Translation of "Manteve" in Spanish

- Tom manteve a boca fechada.
- Tom manteve a boca calada.

Tom mantuvo la boca cerrada.

Ela manteve sua promessa.

Ella mantuvo su promesa.

Ele manteve sua promessa.

Él mantuvo su promesa.

Tom se manteve perto.

Tom permaneció cerca.

Ele se manteve bem tranquilo.

Él se mantuvo bastante tranquilo.

Ela se manteve perto dele.

Ella se paró cerca de él.

Tom não manteve sua promessa.

Tom no mantuvo su promesa.

A polícia o manteve sob custódia.

La policía le mantuvo bajo custodia.

Ela não manteve o meu segredo.

Ella no guardó mi secreto.

Tom não manteve a sua palavra.

Tom no mantuvo su palabra.

Ela se manteve solteira a vida inteira.

- Ella permaneció soltera toda su vida.
- Ella estuvo sola toda su vida.

Ele se manteve silencioso durante a refeição.

Permaneció en silencio durante la comida.

Enquanto nós falávamos, ele se manteve em silêncio.

Mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio.

Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora.

Él mantuvo a los invasores a la raya con una ametralladora.

Ela se manteve o mais próximo que pôde dele.

Ella se paró tan cerca de él como pudo.

A guerra nos manteve separados por muito tempo, mas já não.

La guerra nos mantuvo lejos por tanto tiempo, pero ya no más.

Um ar-condicionado bem aqui manteve o ar fluindo nesta direção.

Una unidad de aire acondicionado justo aquí mantenía el aire circulando a través de esta sección del restaurante.

O barulho do tráfego intenso manteve-me acordado a noite inteira.

El ruido del tráfico denso me mantuvo toda la noche despierto.

Apesar do empenho que puseram em convencê-lo, manteve a sua oposição ao projeto.

A pesar del empeño que pusieron en convencerlo, mantuvo su oposición al proyecto.

- Permaneceu no anonimato, pois não queria que o reconhecessem.
- Manteve-se anônimo, pois não queria ser reconhecido.

Permaneció en la anonimia, pues no quería que lo reconocieran.

O meu pai manteve contato conosco por meio de cartas e ligações telefônicas durante sua estada no exterior.

Mi padre se mantuvo en contacto con nosotros mediante cartas y llamadas de teléfono durante su estancia en el extranjero.

O povo manteve-se à distância, ao passo que Moisés se aproximou da nuvem escura em que Deus se encontrava.

Y el pueblo se mantuvo a distancia, mientras Moisés se acercaba a la densa nube donde estaba Dios.

O faraó mandou verificar e constatou-se que nenhum animal dos israelitas havia morrido. Mas o coração do faraó manteve-se insensível, e ele não deixou o povo partir.

El faraón mandó averiguar y, efectivamente, del ganado de Israel no había muerto ni una res. Sin embargo, el faraón se obstinó y no dejó salir al pueblo.