Translation of "Faças" in Spanish

Não posso permitir que faças isso.

No puedo dejar que hagas esto.

Não faças de um argueiro um cavaleiro.

No hagas una montaña de un grano de arena.

- Não faça essa cara!
- Não faças essa cara!

No hagas cara de amargado.

- Não me faça um interrogatório!
- Não me faças um interrogatório!

¡No me hagas un interrogatorio!

- Ninguém quer que faças isso.
- Ninguém quer que você faça isso.

Nadie quiere que hagas eso.

- Não faça mais perguntas.
- Não façam mais perguntas.
- Não faças mais perguntas.

No más preguntas.

Não faças aos outros o que não queres que te façam a ti.

- No hagas a otros, lo que no quieres que te hagan a ti.
- No harás a otros, aquello que no quieres que te hagan.

- Não importa o que faças, não rias.
- Aconteça o que acontecer, não ria.

No importa lo que hagas, no te rías.

- Não faças nada que eu não faria.
- Não faça nada que eu não faria.

No hagas nada que yo no haría.

O que quer que faças, faze-o com prudência e tem em vista o fim.

Hagas lo que hagas, hazlo con prudencia y objetivos al final.

Se me construíres um altar de pedra, não o faças de pedras lavradas, porque ao manejar o cinzel contra a pedra tu a profanarias.

Si me construyes un altar de piedra, no lo edificarás con sillares, porque al labrarlas con el escoplo las profanarías.

- Eu só quero o seu melhor.
- Eu quero apenas que você faça o máximo que lhe for possível.
- Quero apenas que faças o melhor possível.

Solo quiero que hagas lo mejor que puedas.

- Você não é obrigado a fazer isso.
- Você não tem que fazer isso.
- Você não precisa fazer isso.
- Vocês não precisam fazer isso.
- Não tens que fazer isso.
- Tu não tens que fazer isso.
- Vocês não têm que fazer isso.
- O senhor não tem que fazer isso.
- A senhora não tem que fazer isso.
- Não precisas fazer isso.
- Tu não precisas fazer isso.
- O senhor não precisa fazer isso.
- A senhora não precisa fazer isso.
- Não és obrigado a fazer isso.
- Tu não és obrigado a fazer isso.
- Vocês não são obrigados a fazer isso.
- A senhora não é obrigada a fazer isso.
- O senhor não é obrigado a fazer isso.
- Não é necessário que faças isso.
- Tu não é necessário que tu faças isso.
- Não é necessário que o senhor faça isso.
- Não é necessário que a senhora faça isso.

No es necesario que tú hagas eso.

- Você não precisa fazer isso agora.
- Você não tem que fazer isso agora.
- Não tens que fazer isso agora.
- Não precisas fazer isso agora.
- Não és obrigado a fazer isso agora.
- Você não é obrigado a fazer isso agora.
- Vocês não têm que fazer isso agora.
- Vocês não precisam fazer isso agora.
- Vocês não são obrigados a fazer isso agora.
- Não é necessário que você faça isso agora.
- Não é necessário que faças isso agora.
- Não é necessário que vocês façam isso agora.
- Tu não precisas fazer isso agora.

No tienes que hacerlo ahora.