Translation of "Escritas" in Spanish

Tentamos distinguir as letras escritas na parede.

Intentamos discernir las letras escritas en la pared.

Muitas canções para a campanha foram escritas.

Muchas canciones para la campaña fueron escritas.

As respostas devem ser escritas no caderno.

Las respuestas deben ser escritas en el cuaderno.

Na verdade, existe uma regra em ruas não escritas

En realidad, hay una regla en las calles no escritas.

Ou as cenas escritas pelos Simpsons eram estranhamente reais?

¿O las escenas escritas por los Simpson eran extrañamente reales?

Não envie pelo celular mensagens escritas quando estiver dirigindo.

No escribas mensajes mientras conduces.

Todas as respostas devem ser escritas seguindo as instruções.

Todas las respuestas deben escribirse siguiendo las instrucciones.

Quase todas as séries americanas dos últimos anos foram escritas por homossexuais.

Casi todas las series estadounidenses de los últimos años fueron escritas por homosexuales.

As histórias em quadrinhos são escritas geralmente com a colaboração de um desenhista.

Las historietas se escriben generalmente con la colaboración de un dibujante.

Temos muitas sagas, escritas na própria língua dos vikings, que é o nórdico antigo.

Tenemos muchas sagas, escritas en el propio idioma de los vikingos, que es el nórdico antiguo.

De acordo com as sagas de Heimskringla, escritas pelo islandês Snorri Sturluson, ele compunha

Según las sagas de Heimskringla, escritas por el islandés Snorri Sturluson, compuso

Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente.

Todo el mundo puede ayudar asegurándose de que las oraciones suenan bien y están bien escritas.

- As palavras voam, os escritos ficam.
- As palavras faladas o vento leva, enquanto as escritas permanecem.

- Las palabras vuelan, lo escrito permanece.
- A las palabras se las lleva el viento.

As letras "sch" em palavras alemãs e "sh" em inglesas são escritas "ŝ" em esperanto. Isso economiza espaço e tinta.

Las letras "sch" del alemán, y "sh" del inglés se escriben "ŝ" en esperanto. Esto ahorra espacio y tinta.

De todas as frases com que tenho procurado contribuir no projeto Tatoeba, apenas aquelas escritas em Português podem ter algum valor, porque o Português é minha única língua materna.

De todas las frases que he intentado aportar al proyecto Tatoeba, solo las escritas en portugués pueden tener algún valor, porque el portugués es mi única lengua materna.