Translation of "Tentamos" in Spanish

- Tentamos.
- Nós tentamos.

Lo procuramos.

- Tentemos.
- Tentamos.

- ¡Intentémoslo!
- Intentemos eso.
- Probemos eso.

Nós tentamos.

Lo intentamos.

- Tentamos convencê-lo.
- Nós tentamos persuadi-lo.

Intentamos convencerlo.

Nós já tentamos.

Ya hemos intentado.

Tentamos o experimento.

Intentamos el experimento.

E tentamos sobreviver caçando

e intentamos sobrevivir cazando

Ou tentamos subir as árvores

O podemos ir hacia esos árboles,

Ou tentamos encontrar água primeiro?

¿O, primero, intentamos reponer agua?

Nós apenas tentamos abrir as idéias

Solo tratamos de abrir las ideas

E tentamos dar bons conselhos táticos.

y solo tratando de dar buen consejo táctico.

- Nós tentamos de tudo.
- Nós tentamos tudo.
- A gente tentou de tudo.
- A gente tentou tudo.

- Hemos intentado todo.
- Hemos probado todo.

Tentamos distinguir as letras escritas na parede.

Intentamos discernir las letras escritas en la pared.

Ou tentamos pescar no lago congelado com as larvas?

¿O intentamos pescar en el lago congelado con las larvas?

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

¿O nos quedamos aquí e intentamos bajar y llegar al bosque?

Tentamos tirar o líquido disto? Ou do cato-barril?

¿Sacamos fluidos de estos? ¿O del cactus de barril?

Mas não tentamos explicar nada a ninguém no vídeo

Pero no tratamos de explicarle nada a nadie en el video

Quando tentamos estimar o impacto que essa batalha tem tido

cuando intentamos estimar el impacto que ha tenido esta batalla

Ou tentamos pensar como ela e fazemos um rastreamento especulativo.

O uno se mete en su cabeza, y ese es el rastreo especulativo.

Seguimos o plano dos destroços? Ou tentamos encontrar água primeiro?

¿Nos apegamos al primer plan? ¿O intentamos reponer agua antes?

Tentamos localizá-lo, mas ele parece não estar na cidade.

Intentamos localizarlo, pero parece que él no está en la ciudad.

Para conseguir muitos votos positivos, nós tentamos manipular o sistema,

para obtener muchos votos, intentamos jugar al sistema,

Ou fazemos rapel ravina abaixo e tentamos serpentear até aos destroços?

¿O bajamos por el cañón y buscamos un camino hacia los restos desde allí?

Depois, tentamos atirar a corda e prendê-la a uma saliência.

Intentaremos lanzar la cuerda y que se atasque en una grieta.

Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.

Todos nosotros intentamos reunirnos al menos una vez al año.

Colocamos sete peças seguidas, depois rolamos a bola e tentamos derrubá-la

poníamos siete fichas en una fila, luego rodamos la pelota e intentamos derribarla

Nesta tabela, tentamos explicar as proporções de pessoas com círculos e quadrados.

En esta tabla, tratamos de explicar las proporciones de personas con círculos y cuadrados.

Tentamos fazer o carrinho funcionar com pilhas novas, mas ele não presta mais.

Intentamos hacer funcionar al cochecito con pilas nuevas, pero ya no sirve más.

Há muito tentamos forçar a relação, mas o melhor que podemos fazer é apelar à separação.

Hace mucho que intentamos forzar la relación, pero lo mejor que podemos hacer es recurrir a la separación.

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

¿Hacemos rapel y bajamos directamente? ¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?