Translation of "Errada'" in Spanish

Estou errada?

¿Estoy equivocada?

Espero estar errada.

Espero estar equivocada.

Sua resposta está errada.

Su respuesta es errónea.

- Estou errada?
- Estou errado?

- ¿Me equivoco?
- ¿Estoy equivocada?

Ela possivelmente está errada.

Ella posiblemente esté equivocada.

Você admitiu estar errada.

Usted admitió estar equivocada.

Essa frase está errada.

Esta frase está incorrecta.

- Você está indo na direção errada.
- Vocês estão indo na direção errada.

- Van en la dirección equivocada.
- Vas en la dirección equivocada.

Publicaram-no na hora errada.

Se equivocaron de hora.

Você pegou a chave errada.

Agarraste la llave equivocada.

Você pegou a pessoa errada.

- Tienes a la persona incorrecta.
- Tenéis a la persona equivocada.
- Tienes a la persona errónea.

Ele tomou uma decisão errada.

Él tomó una mala decisión.

Ela admitiu que estava errada.

Ella admitió que estaba equivocada.

Eu usei a palavra errada.

Usé la palabra incorrecta.

Essa frase não está errada.

Esta frase no está incorrecta.

Ele sabia que estava errada.

- Él sabía que estaba equivocada.
- Él sabía que estaba mal.
- Él sabía que estaba incorrecta.

Você abriu a caixa errada.

Abriste la caja incorrecta.

- Eu me casei com a pessoa errada.
- Me casei com a pessoa errada.

Me he casado con la persona equivocada.

Você não percebe que está errada?

¿No te das cuenta que estás equivocada?

Corrija minha ortografia se estiver errada.

- Corrige mi pronunciación si es incorrecta.
- Corrige mi ortografía si es incorrecta.

Você está indo na direção errada.

Van en la dirección equivocada.

- Ela está errada.
- Ela está equivocada.

- Ella no tiene la razón.
- Ella está equivocada.

Ela não admite que está errada.

Ella no reconoce que está equivocada.

É provável que você esteja errada.

- Es probable que estés equivocada.
- Es probable que estés equivocado.
- Puede que te equivoques.

O cirurgião amputou a perna errada.

El cirujano amputó la pierna equivocada.

Sei que fiz a coisa errada.

Sé que hice la cosa equivocada.

Tom sabe que Mary está errada.

Tom sabe que Maru está equivocada.

Você está perguntando à pessoa errada.

Le estás preguntando a la persona equivocada.

- Alguma coisa está errada.
- Algo está errado.

- Algo no anda bien.
- Hay algo que está mal.

Você está dizendo que eu estou errada?

¿Estás diciendo que me equivoco?

As pessoas abordam isso da maneira errada.

- Você está errado ainda.
- Você está errada ainda.

- Aún estás equivocado.
- Aún no tienes la razón.

Ela estava no lugar errado na hora errada.

- Ella estaba en el lugar incorrecto en el momento incorrecto.
- Ella estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.

Tom disse a Maria que ela estava errada.

Tom le dijo a Mary que estaba equivocada.

A explicação de Tom pode estar absolutamente errada.

La explicación de Tom puede estar totalmente equivocada.

Bem, seria a decisão errada se permanecesse como museu?

Bueno, ¿sería una decisión equivocada si permaneciera como museo?

Não importa se sua resposta está certa ou errada.

No importa si su respuesta es correcta o errónea.

Tom simplesmente estava no lugar errado na hora errada.

Tom tan solo estaba en el lugar equivocado a la hora equivocada.

Acredita-se que a polícia prendeu a mulher errada.

Se cree que la policía ha detenido a la mujer equivocada.

A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.

- Las consecuencias de una traducción incorrecta pueden a veces ser catastróficas.
- Las consecuencias de una mala traducción a veces pueden ser catastróficas.

Ela sabe que está errada, só não quer admiti-lo.

Ella sabe que está equivocada, solo que no quiere admitirlo.

Tem alguma coisa errada com a minha máquina de escrever.

Algo anda mal con mi máquina de escribir.

- Algo está errado?
- Tem alguma coisa errada?
- Há algo errado?

- ¿Algo va mal?
- ¿Está mal?

Uma pessoa pode estar errada, assim como toda uma geração.

Un hombre puede equivocarse, como también una generación entera.

Essa suposição, de que a Terra fosse imóvel, estava absolutamente errada.

Esta suposición de que la Tierra es inmóvil era completamente errada.

Apertei uma tecla errada no meu teclado, e o texto desapareceu.

Presioné una tecla equivocada en mi teclado, y el texto desapareció.

- A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência.
- A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança.

La lógica es un método sistemático de llegar a la conclusión incorrecta con seguridad.

A prática da Itália é errada que eles já estão nessa situação

La práctica de Italia está mal porque ya están en esta situación

Tom não pôde destrancar a porta porque ele tinha a chave errada.

Tom no podía abrir la puerta porque tenía la llave incorrecta.

Porque eu escolhi a palavra-chave errada para ranquear em primeiro lugar.

Porque elegí el error palabra clave al rango número uno para.

A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência.

La lógica es un método sistemático de llegar a la conclusión incorrecta con seguridad.

- Acho que essa palavra foi traduzida errada.
- Penso que esse palavra está traduzida incorretamente.

Creo que esta palabra está mal traducida.

- Você está dizendo que eu estou errado?
- Você está dizendo que eu estou errada?

¿Estás diciendo que estoy equivocado?

- Há algo errado com o meu carro.
- Tem alguma coisa errada com o meu carro.

Le pasa algo a mi coche.

O tabuleiro de xadrez estava na posição errada, pois as casas h1 e a8 eram pretas.

El tablero de ajedrez estaba en la posición incorrecta, ya que las casillas h1 y a8 eran negras.

- Você admitiu que estava errado.
- Você admitiu que estava errada.
- Você admitiu estar errado.
- Você admitiu estar errada.
- Vocês admitiram estar errados.
- Vocês admitiram estar erradas.
- Vocês admitiram que estavam errados.
- Vocês admitiram que estavam erradas.
- Tu admitiste que estavas errado.

Admitiste estar equivocado.

Um dilema é uma encruzilhada da vida em que o primeiro passo é o primeiro passo na direção errada.

Un dilema es una encrucijada en la vida donde el primer paso es el primer paso en la dirección equivocada.

- Eu não falo com você até você reconhecer que estava errado.
- Eu não falo com você até você reconhecer que estava errada.

No te hablo hasta que reconozcas que te equivocabas.

- O meu carro tem alguma coisa que não está legal.
- Há algo errado com o meu carro.
- Tem alguma coisa errada com o meu carro.

- Le pasa algo a mi coche.
- Hay algo mal con mi auto.

- E se vocês estiverem errados?
- E se vocês estiverem erradas?
- E se você estiver errado?
- E se você estiver errada?
- E se você estiver enganado?
- E se vocês estiverem enganados?

- ¿Y si te equivocas?
- ¿Y si os equivocáis?