Translation of "Destruído" in Spanish

Veja, está completamente destruído.

Quedó completamente destrozada.

- O disco rígido foi totalmente destruído.
- O HD foi completamente destruído.

- El disco duro fue completamente inutilizado.
- El disco duro fue completamente destruido.

Um tabu foi destruído agora

un tabú fue destruido ahora

Além disso, Karun foi destruído

Además, Karun fue destruido

O prédio foi totalmente destruído.

- El edificio fue destruido totalmente.
- El edificio fue totalmente destruido.

Destruído por Tomris Hatun com seus soldados

Destruido por Tomris Hatun con sus soldados.

Tinha sido destruído no mar a sul.

había sido destruido en el mar al sur.

Entrei em casa e encontrei tudo destruído.

Entré a casa y encontré todo destruído.

Tudo o que eu amava foi destruído.

Todo lo que yo amaba fue destruido.

Quando cheguei à escola, achei tudo destruído e abandonado.

Cuando llegué a la escuela, me lo encontré todo destruido y abandonado.

Mas o crescimento deles simplesmente foi destruído pelo Facebook.

pero su crecimiento solo aplastado por Facebook.

Você podia ver sua linguagem corporal mudar, ele estava destruído.

se podía ver su lenguaje corporal, estaba hundido.

Já que o antídoto foi destruído, temos uma nova missão.

Como los antídotos se destruyeron, tenemos una nueva misión.

O mundo inteiro poderia ser destruído por uma bomba atômica.

El mundo entero se podría destruir por una guerra atómica.

Nosso prédio não é destruído e estamos sentados à beira-mar

nuestro edificio no está destruido y estamos sentados junto al océano

- Mas um homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.
- Mas o homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.

Pero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado.

E, é claro, o orangotango procura viver e sobreviver num ambiente que está a ser destruído e procura defender-se.

y por supuesto, el orangután busca vivir y sobrevivir en un ambiente que ha sido destruido y podría querer defenderse.

Então o Senhor disse a Moisés: Estende a mão sobre o Egito para que os gafanhotos invadam a terra e devorem toda a vegetação do país, tudo o que o granizo não tiver destruído.

Yahvé dijo a Moisés: "Extiende tu mano sobre el país de Egipto para que venga la langosta; que invada el país de Egipto y devore toda la hierba del país y cuanto quedó del granizo."

Somente Noé e os que estavam com ele na arca ficaram vivos. O resto foi destruído, isto é, os seres humanos, os animais domésticos, os animais selvagens e os que se arrastam pelo chão e as aves.

Dios exterminó todo ser que había sobre la faz del suelo, desde el hombre hasta los ganados, hasta los reptiles y hasta las aves del cielo: todos fueron exterminados de la tierra, quedando sólo Noé y los que con él estaban en el arca.

Os ministros do faraó então lhe disseram: Até quando esse indivíduo vai ser a causa de nossa ruína? Manda essa gente embora para que prestem culto ao Senhor seu Deus. Ainda não vês que o Egito está sendo destruído?

Los siervos del faraón le dijeron: "¿Hasta cuándo nos tenderá ése un lazo a nosotros? Deja salir a esa gente y que dé culto a Yahvé, su Dios. ¿Aún no te das cuenta de que Egipto se está arruinando?".

Deep Blue, supercomputador criado pela IBM na década de noventa para jogar xadrez no mais alto nível, foi aposentado (destruído?) depois do segundo match, disputado em 1997, contra o Grande Mestre Garry Kasparov. Muita controvérsia existe até hoje em torno dessas partidas históricas.

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.

Se te recusares a deixar partir o meu povo, amanhã farei vir gafanhotos ao teu território. Eles cobrirão a face da terra até não se poder enxergar o solo. Devorarão o pouco que não vos foi destruído pela tempestade de granizo e comerão todas as plantas que estiverem brotando nos campos.

"Si te niegas a dejar salir a mi pueblo, mañana traeré las langostas sobre tu territorio; y cubrirán la superficie de la tierra, de tal modo que no podrá verse el suelo. Devorarán lo que os quedó de la granizada y comerán todos los árboles que crecen en vuestros campos."