Translation of "Desculpas" in Spanish

- Tom pediu desculpas a ela.
- Tom a pediu desculpas.
- Tom pediu a ela desculpas.

Tom le pidió disculpas.

Peço mil desculpas.

Lo siento de verdad.

Pedi desculpas imediatamente.

Me disculpé inmediatamente.

Devo-lhe desculpas.

Te debo una disculpa.

Não estou inventando desculpas.

No me estoy inventando excusas.

Peço desculpas pelo atraso.

Pido disculpas por el retraso.

Peço desculpas por isso.

- Me excuso por ello.
- Me disculpo por esto.

Suas desculpas são inúteis.

Tus excusas son inútiles.

O Tom pediu desculpas.

Tomás se disculpó.

Eu não pedi desculpas.

No pedí perdón.

Vocês deviam pedir desculpas.

Deberían pedir disculpas.

Você só inventa desculpas.

Sólo das excusas.

- Não quero ouvir suas desculpas.
- Não quero ouvir as suas desculpas.

No quiero escuchar tus excusas.

- Você devia se desculpar.
- Vocês deviam pedir desculpas.
- Você deveria pedir desculpas.

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.

- Peço desculpas se feri seus sentimentos.
- Peço desculpas se feri teus sentimentos.

Lo siento si herí tus sentimientos.

Você não está inventando desculpas?

¿No estás inventando excusas?

Não há desculpas para isso.

No hay disculpa para eso.

Ele pediu desculpas ao funcionário.

Se disculpó con el empleado.

Tom, devo pedir-lhe desculpas.

Tom, debo pedirte disculpas.

Ele não aceitou minhas desculpas.

No aceptó mis disculpas.

Eu pedi desculpas, não pedi?

- Claro que le pedí perdón.
- Ya le pedía perdón.
- Ya te dije perdón, ¿no?

Tom começou a inventar desculpas.

Tom empezó a poner excusas.

Você está sempre inventando desculpas.

Constantemente inventas excusas.

Eu quero um pedido de desculpas.

Quiero una disculpa.

- Você devia pedir desculpas a ela por aquilo.
- Você deveria pedir-lhe desculpas por isso.

Deberías perdirle disculpas por eso.

No dia seguinte, pediu desculpas à irmã.

Al día siguiente, se disculpó con su hermana.

O Tom deve desculpas para a Mary.

Tom le debe una disculpa a Mary.

Não aceitarei escrever uma carta pedindo desculpas.

No aceptaré escribir una carta pidiendo disculpas.

Já é muito tarde para pedir desculpas.

Ya es muy tarde para pedir disculpas.

Peço mil desculpas por chegar tão tarde!

¡Pido mil disculpas por llegar tan tarde!

A quem você quer que eu peça desculpas?

¿A quién quieres que le pida perdón?

Eles não tiveram outro recurso senão pedir desculpas.

Ellos no tuvieron otra alternativa más que pedir perdón.

- Ele pediu desculpas ao professor por chegar atrasado à escola.
- Ele pediu desculpas à professora por chegar atrasado à escola.

Él le pidió disculpas al profesor por haber llegado tarde a la escuela.

Tom acha que Mary deveria pedir desculpas ao John.

Tom piensa que Mary se debería disculpar con John.

Apresento as minhas desculpas por não ter respondido imediatamente.

- Te pido disculpas por no haber respondido inmediatamente.
- Discúlpame por no haberte respondido en el momento.

Talvez você realmente tenha visto, se sim, peço desculpas antecipadamente

Tal vez realmente lo miraste, si es así, me disculpo de antemano

Porque apenas aquelas pessoas que se escondem atrás de desculpas

Porque solo aquellas personas que se esconden detrás de excusas

Ela me pediu desculpas por ter pisado no meu pé.

- Ella me pidió perdón por haberme pisado el pie.
- Ella se disculpó conmigo por haber pisado mi pie.

Eu gostaria de pedir desculpas em nome do meu filho.

Quisiera pedir disculpas en nombre de mi hijo.

- O Tom pediu desculpas novamente.
- Tom desculpou-se de novo.

Tom se volvió a disculpar.

Eu tenho que te pedir desculpas pelo que falei ontem.

Tengo que pedirte disculpas por lo que dije ayer.

E você acredita que as empresas devem sempre pedir desculpas

y crees que las empresas siempre deben disculparse

Ele pediu desculpas pela sua grosseria, mas ela não o perdoaria.

Él pidió disculpas por su conducta, pero ella no lo perdonaría.

Ao fazer algo de mau você deve pedir desculpas na hora.

Al haber hecho algo malo debes pedir disculpas de inmediato.

- Devo pedir desculpas à Ann.
- Devo me desculpar com a Ann.

Debo pedir disculpas a Ann.

Tudo o que você tem a fazer é pedir desculpas por estar atrasado.

Todo lo que tienes que hacer es pedir perdón por llegar tarde.

- Quero me desculpar pelo que aconteceu ontem.
- Quero pedir desculpas pelo que aconteceu ontem.

Quería disculparme por lo que pasó ayer.

Basta uma palavra para partir um coração, mas para consertar um coração partido, nem um pedido de desculpas nem uma vida são suficientes.

Solo hace falta una palabra para romper un corazón, pero para reparar un corazón roto ni una disculpa ni una vida bastan.

- Por que você se desculpa por algo que você não fez?
- Por que você se desculpa de algo que não fez?
- Por que você está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que você está se desculpando de algo que não fez?
- Por que se desculpa de algo que não fez?
- Por que está se desculpando de algo que não fez?
- Por que está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que te desculpas de algo que não fizeste?
- Por que te estás desculpando de algo que não fizeste?
- Por que tu estás a desculpar-te de algo que não fizeste?
- Por que vos desculpais de algo que não fizestes?
- Por que estais a desculpar-vos de algo que não fizestes?
- Por que vos estais desculpando de algo que não fizestes?
- Por que vocês se desculpam de algo que não fizeram?
- Por que se desculpam de algo que vocês não fizeram?
- Por que vocês estão se desculpando de algo que não fizeram?
- Por que estão se desculpando de algo que vocês não fizeram?
- Por que vocês estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
- Por que estão a desculpar-se de algo que vocês não fizeram?
- Por que o senhor se desculpa de algo que não fez?
- Por que se desculpa de algo que o senhor não fez?
- Por que o senhor está se desculpando de algo que não fez?
- Por que está se desculpando de algo que o senhor não fez?
- Por que o senhor está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que está a desculpar-se de algo que o senhor não fez?
- Por que a senhora se desculpa de algo que não fez?
- Por que se desculpa de algo que a senhora não fez?
- Por que a senhora está se desculpando de algo que não fez?
- Por que está se desculpando de algo que a senhora não fez?
- Por que a senhora está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que está a desculpar-se de algo que a senhora não fez?
- Por que os senhores se desculpam de algo que não fizeram?
- Por que se desculpam de algo que os senhores não fizeram?
- Por que os senhores estão se desculpando de algo que não fizeram?
- Por que estão se desculpando de algo que os senhores não fizeram?
- Por que os senhores estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
- Por que estão a desculpar-se de algo que os senhores não fizeram?
- Por que as senhoras se desculpam de algo que não fizeram?
- Por que se desculpam de algo que as senhoras não fizeram?
- Por que as senhoras estão se desculpando de algo que não fizeram?
- Por que estão se desculpando de algo que as senhoras não fizeram?
- Por que as senhoras estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
- Por que estão a desculpar-se de algo que as senhoras não fizeram?

¿Por qué lamentas algo que no has hecho?