Translation of "Daquilo" in Spanish

Tom precisava daquilo desesperadamente.

Tom necesitaba eso desesperadamente.

Tom nunca soube daquilo.

Tomás nunca supo aquello.

Instalámo-nos e gostámos daquilo.

Nos instalamos y nos gustó.

Eu não entendi nada daquilo.

No entendí nada de eso.

- Gostou?
- Você gostou disso?
- Você gostou daquilo?
- Vocês gostaram disso?
- Vocês gostaram daquilo?

- ¿Te gustó eso?
- ¿Te gustó?
- ¿Os gustó?

- Ela gostou disso.
- Ela gostou daquilo.

A ella le gustó eso.

- Ele gostou disso.
- Ele gostou daquilo.

A él le gustó eso.

A boca fala daquilo de que está cheio o coração.

- De lo que rebosa el corazón habla la boca.
- De la abundancia del corazón habla la boca.

O Tom foi ver a Mary três dias depois daquilo.

Tom fue a ver a Mary tres días más tarde.

Você é uma mistura daquilo que permite entrar em sua vida.

Son un puré de lo que permiten en su vida.

Eu acho melhor me arrepender de algo que fiz, do que daquilo que não fiz.

Prefiero arrepentirme de lo que hice y no de lo que no hice.

Use criteriosamente o seu tempo! — Não procure tão longe o significado daquilo que você quer compreender.

¡Usa tu tiempo sabiamente! — No está tan lejos el significado de lo que quieres entender.

Assim, Deus te diz que, por causa daquilo que ele vai fazer agora, tu ficarás sabendo que ele é Deus, o Senhor. Ó faraó, agora eu vou golpear a água do rio com este bastão que estou segurando, e a água vai virar sangue.

"Así dice Yahvé: En esto conocerás que yo soy Yahvé: Con el cayado que tengo en la mano, golpearé las aguas del Río y se convertirán en sangre."