Translation of "Conhecia" in Spanish

Você conhecia Tom?

¿Conocías a Tom?

Você o conhecia?

- ¿Le conocíais?
- ¿Le conocías?
- ¿Le conocía usted?

Tom conhecia Mary.

Tom conocía a Mary.

Tom conhecia os riscos.

Tom conocía los riesgos.

Você o conhecia bem?

¿Lo conocías bien?

Eu conhecia esse fato.

Yo conocía ese hecho.

Não conhecia essa canção.

No conocía esa canción.

- Tom pensou que eu conhecia Mary.
- Tom achou que eu conhecia Mary.

Tom creyó que yo conocía a Mary.

- Eu não sabia que você conhecia o Tom.
- Eu não sabia que você conhecia Tom.
- Não sabia que você conhecia o Tom.
- Não sabia que você conhecia Tom.

No sabía que conocías a Tom.

Ela já conhecia essa história.

Ella ya conocía esa historia.

O cachorro conhecia o dono.

El perro conocía a su amo.

Eu pensava que os conhecia.

Pensaba que los conocía.

Eu pensava que o conhecia.

Creía que le conocía.

Eu pensava que as conhecia.

Creía que las conocía.

Ela já conhecia a história.

Ella ya conocía esa historia.

Pensei que você me conhecia.

- Creí que me conocías.
- Pensé que me conocías.

O Tom conhecia a Mary?

¿Conocía Tom a Mary?

Masha não conhecia seus pais.

Masha no conocía a sus padres.

Você conhecia essas empresas de animação?

¿Conocías estas compañías de animación?

Tom pensou que eu conhecia Mary.

Tom creyó que yo conocía a Mary.

Mas você nem sequer o conhecia!

¡Pero ni siquiera lo conocías!

Eu não conhecia Tom muito bem.

No conocía muy bien a Tom.

Tom sabia que Maria conhecia João.

Tom sabía que Mary conocía a John.

- Eu não sabia que você conhecia o Tom.
- Eu não sabia que você conhecia Tom.

No sabía que conocías a Tom.

- Ela disse-me que conhecia meu irmão.
- Ela me contou que conhecia o meu irmão.

- Ella me dijo que conocía a mi hermano.
- Ella me dijo que conoce a mi hermano.

Se você não conhecia este lado de minha personalidade, então você absolutamente não me conhecia.

Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.

Perguntei a Tom se ele conhecia Mary.

Le pregunté a Tom si conocía a María.

Eu não conhecia o Tom ano passado.

El año pasado yo no conocía a Tom.

Tom me perguntou se eu conhecia Maria.

Tom me preguntó si conocía a María.

Eu o conhecia como um simples esperantista.

Yo lo conocía como un simple esperantista.

Ela disse-me que conhecia meu irmão.

Ella me dijo que conocía a mi hermano.

Ele pediu a ela se ela o conhecia.

Le preguntó a ella si lo conocía.

O Dr. Fausto conhecia muito bem a alquimia.

El Dr. Fausto conocía muy bien la alquimia.

- Tom conhecia as regras.
- Tom sabia as regras.

Tom sabía las reglas.

Ela me contou que conhecia o meu irmão.

- Ella me dijo que conocía a mi hermano.
- Ella me dijo que conoce a mi hermano.

Toda a gente conhecia a família do Sami.

Todos conocían la familia de Sami.

- Tom perguntou a Mary se ela conhecia o John.
- O Tom perguntou à Mary se ela conhecia o John.

Tom le preguntó a Mary si conocía a John.

Apesar de ser meu vizinho, não o conhecia bem.

A pesar de que es mi vecino, no lo conocía bien.

Você me lembra de um garoto que eu conhecia.

Me recuerdas a un chico que solía conocer.

Ele conhecia todas as grandes mentes do seu tempo.

conocía a las grandes mentes de su tiempo.

Embora ele seja meu vizinho, eu não o conhecia bem.

A pesar de que es mi vecino, no lo conocía bien.

Quando ele foi para a faculdade, Steve Jobs já conhecia essa situação

Cuando fue a la universidad, Steve Jobs ya conocía esta situación.

"Eu conhecia essa crise econômica e o que aconteceria", diz esse homem.

"Conocía esta crisis económica y lo que sucedería", dice este hombre.

Nesta fase, já conhecia bem as fases da vida de um polvo.

A esa altura, conocía bien las etapas de la vida de un pulpo.

O Marcos conhecia bem o aeroporto. Ele foi direto até a alfândega.

Marcos conocía bien el aeropuerto. Fue directo a la aduana.

Ele disse que não conhecia o homem, o que era uma mentira.

Él dijo que no conocía al hombre, lo cual era mentira.

Tom mentiu para a Mary quando ele disse que não conhecia o John.

- Tom le mintió a María cuando dijo que no conocía a John.
- Tom mintió a Mary al decirle que no conocía a John.

Mary seguiu sua amiga até o hotel porque ela não conhecia bem a área.

Mary siguió a su amigo hasta el hotel ya que ella no conocía bien el área.

Ouvi passos na areia. E eu conhecia esses passos, sabia bem quem estava vindo.

Oí pasos en la arena, y yo los conocía. Yo sabía quien iba a venir.

Eu não conhecia a cidade, e além do mais, não sabia falar uma palavra da língua.

No conocía la ciudad, y lo que es peor, no sabía decir ni una palabra del idioma.

- Tom não conhecia os detalhes do plano de Mary.
- Tom não sabia os detalhes do plano de Mary.

Tom no conocía los detalles del plan de Mary.

Muitos aceitavam as ordens do governo sem contestar por acreditar numa nova vida, mas a maioria conhecia o seu destino.

Muchos aceptaban las órdenes del Gobierno sin contestar por creer en una nueva vida, pero la mayoría conocía su destino.

Nunca dei importância ao amor, porque não o conhecia. Não sabia o que era. Agora, porém, que conheço o amor, não o quero perder.

A mí nunca me había importado el amor porque no lo conocía. No sabía lo que era. Pero ahora que conozco el amor no lo quiero perder.