Translation of "Achou" in Turkish

Ele achou hilário.

O, onun eğlendirici olduğunu düşündü.

Você achou algo?

Bir şey buldun mu?

Tom achou Mary bonita.

Tom Mary'nin güzel olduğunu düşündü.

Ele achou-a irresistível.

O onu çok çekici buldu.

Como você me achou?

Beni nasıl buldun?

O que Tom achou?

Tom ne düşündü?

Ela achou um lenço.

O bir mendil buldu.

Você achou sua chave?

Anahtarlarını buldun mu?

Tom não achou engraçado.

Tom onun komik olduğunu düşünmüyordu.

Ela não achou engraçado.

- Onun eğlenceli olduğunu düşünmedi.
- Bunun komik olacağını düşünmemişti.

Você achou o Tom?

Tom'u buldun mu?

Tom achou aquilo engraçado.

Tom onun komik olduğunu düşündü.

Ela o achou bonito.

O, onu yakışıklı buldu.

Tom achou Maria fascinante.

- Tom, Mary'yi ilginç buldu.
- Tom, Mary'yi büyüleyici buldu.

- Como o Tom te achou?
- Como foi que o Tom te achou?
- Como é que o Tom te achou?

Tom seni nasıl buldu?

Você achou interessante o livro?

- Kitabı ilginç buldun mu?
- Kitabı ilginç buldunuz mu?

O Tom achou isso injusto.

Tom onun adil olmadığını düşündü.

O que achou do filme?

Nasıl, filmi beğendin mi?

Ele achou a experiência divertida.

O, deneyimi eğlenceli buldu.

Ela achou a experiência divertida.

O deneyimi eğlenceli buldu.

Adivinhe o que Tom achou.

Tom'un ne bulduğunu tahmin et.

Tom achou que foi engraçado.

Tom onun eğlenceli olduğunu düşündü.

Tom achou a experiência agradável.

Tom deneyimi eğlenceli buldu.

O que você achou disso?

Onunla ilgili ne düşündün?

Aladim achou uma lâmpada maravilhosa.

- Alaaddin sihirli bir lamba buldu.
- Alaaddin harika bir lamba buldu.

Tom achou difícil fazer amigos.

Tom arkadaş edinmeyi zor buldu.

A polícia achou isto estranho.

Polis bunun tuhaf olduğunu düşündü.

Você achou que era fácil?

Bunun kolay olduğunu mu sanmıştın?

- O professor achou que eu estava colando.
- A professora achou que eu estava colando.

Öğretmen kopya çektiğimi düşündü.

- Tom não achou que isso ia acontecer.
- Tom não achou que isso fosse acontecer.

Tom onun olacağını düşünmedi.

Ele achou difícil resolver o problema.

Sorunu çözmeyi zor buldu.

Ele achou o filme muito besta.

O, filmi çok sıkıcı buldu.

O que você achou do casamento?

Düğün hakkında ne düşündün?

O que você achou do show?

Nasıl, konseri beğendin mi?

O que você achou de Boston?

Boston'u ne kadar sevdin?

- Quem te encontrou?
- Quem te achou?

Kim seni buldu?

O que você achou daquele livro?

O kitap hakkında ne düşündünüz?

Tom achou que Maria estivesse brincando.

Tom Mary'nin dalga geçtiğini düşündü.

Tom achou uma carteira na calçada.

Tom kaldırımda duran bir cüzdan buldu.

Tom achou que Mary fez aquilo

Tom onu Mary'nin yaptığını düşündü.

Você achou bom o meu discurso?

Konuşmamı beğendin mi?

- O Tom achou que ele ia ficar sozinho.
- O Tom achou que ia ficar sozinho.

Tom yapayalnız olacağını düşündü.

Ele achou caminho por entre a multidão.

Kalabalığa karışıp gitti.

Tom achou que Maria gostaria deste filme.

Tom Mary'nin bu filmi seveceğini düşündü.

O que achou da comida que experimentou?

Tadına baktığın yemek hoşuna gitti mi?

A caixa que ele achou estava vazia.

Onun bulduğu kutu boştu.

O que você achou do meu discurso?

Konuşmam hakkında ne düşündün?

Tom provavelmente achou que eu estava irritado.

Tom muhtemelen kızgın olduğumu düşünüyordu.

Tom achou que era um plano estúpido.

- Tom bunun aptalca bir plan olduğunu düşündü.
- Tom onun aptalca bir plan olduğunu düşünüyordu.

Tom achou hilária a piada de Mary.

Tom Mary'nin şakasının eğlendirici olduğunu düşündü.

O que achou do Texas até agora?

Şu ana kadar Texas'ı nasıl buldunuz?

Onde você achou um chapéu tão feio?

Böyle biçimsiz bir şapkayı nereden buldun?

Tom achou a história de Maria interessante.

Tom Mary'nin hikayesini ilginç buldu.

Tom achou inapropriado o comportamento de Mary.

Tom Mary'nin davranışının uygun olmadığını düşündü.

Tom achou que tudo estava em ordem.

Tom her şeyin düzenli olduğunu düşündü.

Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.‎

Öğrencilerin hiçbiri doğru cevabı bulamadı.

Tom achou uma carteira na caminhonete abandonada.

Tom terk edilmiş kamyonda bir cüzdan buldu.

Tom achou que a Mary não choraria.

Tom, Mary'nin ağlamayacağını düşündü.

Você realmente achou que eu faria isso?

Gerçekten bunu yaptığımı mı düşündün?

O que você achou do show da Linda?

Linda'nın konserini nasıl buldun?

Ele achou a caixa em baixo da mesa.

O, masanın altındaki kutuyu buldu.

- O que você encontrou?
- O que você achou?

Ne buldun?

Tom achou que a África era um país.

Tom Afrika'nın bir ülke olduğunu düşündü.

O que você achou do seu apartamento novo?

- Yeni daireni nasıl buluyorsun?
- Yeni daireni beğeniyor musun?

Tom achou que Maria gostaria de comida indonésia.

Tom Mary'nin Endenozya yiyeceğini seveceğini düşündü.

Você me achou onde ninguém mais estava procurando.

Başka hiç kimsenin bakmadığı yerde beni buldun.

O que você achou de Boston até agora?

Şimdiye kadar Boston'u ne kadar seviyorsun?

O Tom achou que a Mary falava francês.

Tom Mary'nin Fransızca konuşabileceğini düşündü.

- Quando você achou isto?
- Quando você encontrou isto?

Bunu ne zaman buldun?

Tom achou que era impossível persuadir a Mary.

Tom Mary'yi ikna etmeyi imkansız buldu.

O Tom achou que a Mary estava linda.

Tom Mary'nin güzel göründüğünü düşündü.

Tom disse que achou que eu parecia entediado.

Tom sıkılıyorum gibi göründüğümü düşündüğünü söyledi.

O Tom não achou que poderíamos fazer isso.

Tom bunu yapabileceğimizi düşünmedi.

Tom disse que achou que Mary estava chateada.

Tom Mary'nin üzgün olduğunu düşündüğünü söyledi.

Sami achou muito difícil conseguir um novo emprego.

Sami yeni bir iş bulmanın çok zor olduğunu fark etti.

Tom achou que Maria não gostaria de comida malaia.

Tom Mary'nin Malezya yiyeceğini seveceğini düşündü.

- Que tal você achou o concerto?
- Gostou do concerto?

Konser hakkında ne düşündün?

Mary achou Tom mais excitante do que seu namorado.

Mary Tom'u erkek arkadaşından daha heyecan verici buldu.

Tom achou sua lente de contato perto da mesa.

Tom kontak lenslerini masanın yanında buldu.

Tom achou feio o relógio que Maria lhe deu.

Tom Mary'nin ona verdiği saatin kötü olduğunu düşündü.

Tom achou que algo havia acontecido com a Mary.

Tom, Mary'ye bir şey olduğunu düşünmüştü.

- Você achou que eu o deixaria aqui?
- Você achou que eu a deixaria aqui?
- Você achou que eu deixaria você aqui?
- Vocês acharam que eu os deixaria aqui?
- Vocês acharam que eu deixaria vocês aqui?

- Seni burada bırakacağım mı sandın?
- Seni burada bırakacağımı düşündün mü?
- Seni burada bırakacağımı mı düşündün?

- O que você encontrou?
- O que você achou?
- Que descobristes?

Ne buldun?

- Quem encontrou a minha bolsa?
- Quem achou a minha bolsa?

Çantamı kim buldu?

Você achou que eu vim aqui só para fazer hora?

Sadece muhabbet etmek için mi buraya geldiğimi düşündün?

Tom achou que eu comi o pedaço de bolo dele.

Tom onun kek parçasını yediğimi düşündü.

Você achou que não viria esta noite, não é mesmo?

Bu gece gelmeyeceğimi düşündün, değil mi?

- Você já achou o Tom?
- Vocês já acharam o Tom?

Tom'u daha bulamadınız mı?

Tom provavelmente achou que eu não tinha carteira de motorista.

Tom muhtemelen bir ehliyetim olmadığını düşünüyordu.

Tom achou que seria uma boa idéia ir ao médico.

Tom bir doktor görmenin iyi bir fikir olacağını düşündü.

O que você achou do seu novo professor de francês?

Yeni Fransızca öğretmeninizi nasıl buldunuz?

O Tom achou que a Mary não iria ajudá-lo.

Tom Mary'nin ona yardım etmeyeceğini düşündü.

- Quanto em dinheiro você encontrou?
- Quanto em dinheiro você achou?

- Ne kadar para buldun?
- Ne kadar para buldunuz?

Quando Felipe vos achou, vós éreis vagabundos inúteis vestidos com couro

Philip seni bulduğunda, saklanmış çaresiz serseriydin

Ele achou muito difícil se adaptar à vida na escola nova.

O, yeni okuldaki hayata kendini alıştırmayı çok zor buldu.

Tom achou que o que Mary escreveu não fazia nenhum sentido.

Tom Mary'nin yazdığı şeyin mantıklı olmadığını düşündü.

- Onde você achou isto?
- Onde achaste isto?
- Onde tu achaste isto?

Bunu nerede buldun?