Translation of "Achou" in Italian

Você achou algo?

- Hai trovato qualcosa?
- Ha trovato qualcosa?
- Avete trovato qualcosa?
- Tu hai trovato qualcosa?
- Lei ha trovato qualcosa?
- Voi avete trovato qualcosa?

Você achou sua chave?

- Hai trovato le chiavi?
- Hai trovato le tue chiavi?
- Ha trovato le sue chiavi?
- Avete trovato le vostre chiavi?

Tom não achou engraçado.

Tom non pensava che fosse divertente.

Tom achou aquilo engraçado.

- Tom pensava che fosse divertente.
- Tom pensava fosse divertente.

Ela o achou bonito.

- Lo ha trovato bello.
- Lei lo ha trovato bello.
- Lo trovò bello.
- Lei lo trovò bello.

O que achou do filme?

Ti è piaciuto il film?

Ele achou a experiência divertida.

- Ha trovato l'esperienza piacevole.
- Lui ha trovato l'esperienza piacevole.
- Trovò l'esperienza piacevole.
- Lui trovò l'esperienza piacevole.

Ela achou a experiência divertida.

- Ha trovato l'esperienza piacevole.
- Trovò l'esperienza piacevole.
- Lei ha trovato l'esperienza piacevole.
- Lei trovò l'esperienza piacevole.

Adivinhe o que Tom achou.

- Indovina cos'ha trovato Tom.
- Indovinate cos'ha trovato Tom.
- Indovini cos'ha trovato Tom.

Tom achou que foi engraçado.

- Tom pensava che fosse divertente.
- Tom pensava fosse divertente.

- O professor achou que eu estava colando.
- A professora achou que eu estava colando.

- L'insegnante pensava che io stessi imbrogliando.
- Il professore pensava che io stessi imbrogliando.
- La professoressa pensava che io stessi imbrogliando.

Tom achou que Maria estivesse brincando.

Tom pensava che Mary stesse scherzando.

Fadil achou complicado o alfabeto árabe.

- Fadil ha trovato l'alfabeto arabo complicato.
- Fadil trovò l'alfabeto arabo complicato.

Você achou que eu não viria?

Pensasti tu che io non verrei?

Você achou que era o homem?

Pensasti tu che era l'uomo?

A caixa que ele achou estava vazia.

- La scatola che ha trovato era vuota.
- La scatola che trovò era vuota.
- La scatola che ha trovato lui era vuota.
- La scatola che trovò lui era vuota.

Quem achou o livro que eu perdi?

Chi ha trovato il libro che ho perso?

Tom achou que era um plano estúpido.

Tom pensava che fosse un piano stupido.

O que achou do Texas até agora?

- Cosa ne pensi del Texas finora?
- Cosa ne pensa del Texas finora?
- Cosa ne pensate del Texas finora?

Onde você achou um chapéu tão feio?

- Dove hai trovato un cappello così brutto?
- Tu dove hai trovato un cappello così brutto?
- Dove ha trovato un cappello così brutto?
- Lei dove ha trovato un cappello così brutto?
- Dove avete trovato un cappello così brutto?
- Voi dove avete trovato un cappello così brutto?

Tom achou que tudo estava em ordem.

Tom pensava che fosse tutto in ordine.

Ele achou que você não faria isso.

Lui pensò che tu non lo faresti.

Ele achou a caixa em baixo da mesa.

- Ha trovato la scatola sotto il tavolo.
- Trovò la scatola sotto il tavolo.

- O que você encontrou?
- O que você achou?

- Cosa hai trovato?
- Cos'hai trovato?
- Cos'ha trovato?
- Cos'avete trovato?
- Cosa ha trovato?
- Cosa avete trovato?

Tom achou que a África era um país.

Tom pensava che l'Africa fosse un paese.

Tom achou que Maria gostaria de comida indonésia.

- Tom pensava che a Mary sarebbe piaciuto il cibo indonesiano.
- Tom pensava che a Mary sarebbe piaciuta la cucina indonesiana.

Você me achou onde ninguém mais estava procurando.

- Mi hai trovato dove nessun altro stava guardando.
- Mi ha trovato dove nessun altro stava guardando.
- Mi avete trovato dove nessun altro stava guardando.

- Você encontrou o testamento?
- Você achou o testamento?

Hai trovato il testamento?

Tom achou que era impossível persuadir a Mary.

- Tom ha trovato impossibile convincere Mary.
- Tom trovò impossibile convincere Mary.
- Tom ha trovato impossibile persuadere Mary.
- Tom trovò impossibile persuadere Mary.

Tom achou que Maria não gostaria de comida malaia.

- Tom pensava che a Mary non sarebbe piaciuto il cibo malese.
- Tom pensava che a Mary non sarebbe piaciuta la cucina malese.

Fadil achou que era muito complicado aprender o Árabe.

- Fadil ha trovato l'arabo molto complicato da imparare.
- Fadil trovò l'arabo molto complicato da imparare.

- O que você encontrou?
- O que você achou?
- Que descobristes?

- Cosa hai trovato?
- Cos'hai trovato?
- Cos'ha trovato?
- Cos'avete trovato?
- Cosa ha trovato?
- Cosa avete trovato?

- Onde ele conseguiu essa coisa?
- Onde ele achou essa coisa?

Dove ha preso quella cosa?

Quando Felipe vos achou, vós éreis vagabundos inúteis vestidos com couro

Alla sua ascesa, eravate semplici sudditi, vestiti con pelli,

Tom achou que o que Mary escreveu não fazia nenhum sentido.

- Tom pensava che quello che ha scritto Mary non avesse alcun senso.
- Tom pensava che quello che scrisse Mary non avesse alcun senso.

A polícia achou um cadáver num carro abandonado perto do parque.

- La polizia ha trovato un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
- La polizia trovò un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
- La polizia ha trovato un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco.
- La polizia trovò un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco.
- La polizia ha trovato un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.
- La polizia trovò un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.

- Tom encontrou um lugar para estacionar.
- Tom achou um lugar para estacionar.

Tom ha trovato un posto per parcheggiare.

- Onde foi que você achou esta chave?
- Onde foi que você encontrou esta chave?

Dov'è che hai trovato questa chiave?

O Tom achou os presentes de Natal escondidos debaixo da cama de seus pais.

- Tom ha trovato i regali di Natale nascosti sotto il letto dei suoi genitori.
- Tom trovò i regali di Natale nascosti sotto il letto dei suoi genitori.

A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.

L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea, pensava che fossi suonato.

- Então, o que você achou?
- Então, o que vocês acharam?
- Então, o que tu achaste?
- Então, o que achaste?

- Quindi cosa ne pensi?
- Quindi cosa ne pensa?
- Quindi cosa ne pensate?

Johny partiu em busca de grupos de combatentes, e assim que encontrou alguns, achou que eram fisicamente feios, anti-heroicos e incapazes de falar corretamente, criando assim diferenças de classe social.

Johnny va alla ricerca di gruppi di partigiani, e appena ne incontra alcuni pensa che siano brutti fisicamente, anti-eroici e incapaci di parlare correttamente, creando così delle differenze di classe sociale.

Eu sei que você acha que entendeu o que você achou que eu disse, mas não tenho certeza se você percebeu que o que você ouvir não é o que eu tive a intenção de dizer.

So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire.

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.
- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazza.

“Que achou disso, querida amiga”, disse Tom com um sorriso, “deste xeque-mate que te dei com minha dama?” - Maria ficou chocada a princípio. Teria deixado de ver alguma coisa? Mas logo sorriu também e respondeu: “Bem, o que você pensaria se eu capturasse sua dama com meu cavalo?” E tendo movido o cavalo retirou a dama do tabuleiro.

"Come ti è piaciuto, cara amica," disse Tom con un sorriso, "questo scacco matto che ti ho dato con la mia donna?" - All'inizio Maria era scioccata. Mi sto perdendo qualcosa? Ma poi ha sorriso anche lei e ha risposto: "Beh, cosa penseresti se catturassi la tua donna con il mio cavallo?" E dopo aver mosso il cavallo, rimosse la donna dalla scacchiera.