Translation of "Achou" in Arabic

Layla achou que Sami tivesse dinheiro.

اعتقدت ليلى أنّ المال كان عند سامي.

Ele achou a caixa em baixo da mesa.

وجد العلبة تحت الطاولة.

Sami achou muito difícil conseguir um novo emprego.

كان الأمر صعبا جدّا بالنّسبة لسامي كي يجد منصب شغل.

Fadil achou que era muito complicado aprender o Árabe.

اعتبر فاضل اللّغة العربيّة جدّ معقّدة للتّعلّم.

Quando Felipe vos achou, vós éreis vagabundos inúteis vestidos com couro

عندما عثر عليك Philip ، كنت متشردًا عاجزًا يرتدي ملابس جلدية

Eu sei que você acha que entendeu o que você achou que eu disse, mas não tenho certeza se você percebeu que o que você ouvir não é o que eu tive a intenção de dizer.

أعلم أنك تظن أنك فهمتَ ما ظننتَ أنني قلتُه، لكنني لستُ واثقًا أنك وعيتَ أن ما سمعتَه ليس ما قلتُه.

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

آخِرُ شخصٍ أخبرتُه فكرتي ظنّنِيْ مجنونًا.