Translation of "Condenado" in Spanish

Condenado à morte.

- Condenado a muerte.
- Condenada a muerte.

Ele foi condenado à morte.

- Él fue condenado a muerte.
- Le condenaron a muerte.

Ele foi condenado à prisão.

- Él fue sentenciado a prisión.
- Fue condenado a prisión.

- Esse homem deve ser condenado à morte.
- Esse homem deveria ser condenado à morte.

Ese hombre debería ser condenado a muerte.

O traidor foi condenado à forca.

El traidor fue condenado a la horca.

Quem nele crê não é condenado.

El que cree en él no es condenado.

O acusado foi condenado à morte.

El acusado fue condenado a muerte.

Tom foi condenado e sentenciado à morte.

Tom fue declarado culpable y sentenciado a muerte.

O plano dele está condenado ao fracasso.

Su plan está condenado al fracaso.

- O Tom foi condenado a cinco meses na prisão.
- O Tom foi condenado a cinco meses de prisão.

Tom fue condenado a cinco meses de prisión.

Ele foi condenado a três anos de cadeia.

- Le condenaron a tres años de prisión.
- Él fue condenado a tres años en prisión.

Ele está condenado a viver numa cadeira de rodas.

Está condenado a vivir en una silla de ruedas.

Quem se vai e não volta está condenado ao esquecimento.

Quienes se van, y no regresan, están condenados al olvido.

José foi condenado a sete anos por tentativa de homicídio.

José fue condenado a siete años por tentativa de homicidio.

Se você confessar, poderá ser condenado a menos tempo de reclusão.

Si confesás, podrás ser condenado a menos tiempo de reclusión.

Você pode ficar desapontado se falhar, mas estará condenado se não tentar.

Puedes sentirte decepcionado si fallas, pero estarás condenado si no lo intentas.

José foi condenado a catorze anos após ficar foragido por mais de vinte anos.

José fue condenado a catorce años después de estar prófugo por más de veinte años.

- Será que pode haver algo mais triste do que a cela de um condenado à prisão perpétua?
- Poderá haver algo mais triste que a cela de um condenado à prisão perpétua?

¿Podría haber algo más triste que la celda de alguien condenado a cadena perpetua?

Ele fora condenado à perpétua, mas fugiu da cadeia após cumprir apenas um ano da pena.

Fue condenado a perpetua, pero escapó de la cárcel tras cumplir sólo un año de la condena.

Esta pedra está amaldiçoada. Se você a tocar, você vira violinista de fama mundial, condenado a tocar a todas as festas em que for, e a que nunca lhe paguem por isso!

Esta piedra está maldita, si la tocas, te conviertes en un violinista de fama mundial, condenado a tocar en todas las fiestas a las que vayas, ¡y que nunca te paguen por ello!

Pouco tempo depois, um ditador turco decidiu que todo o seu povo devia obrigatoriamente trajar-se à maneira europeia. Quem desobedecesse seria condenado à morte. Então o turco voltou a falar de sua descoberta aos astrônomos. E desta vez todos eles acreditaram que ele estava dizendo a verdade.

Poco después, un dictador turco decidió que todo su pueblo debía vestirse a la europea. Cualquiera que desobedeciera sería condenado a muerte. Luego, el turco volvió a hablar con los astrónomos sobre su descubrimiento. Y esta vez todos creyeron que estaba diciendo la verdad.