Translation of "Colmeia" in Spanish

Isto é uma colmeia.

Esto es una colmena.

Quantas abelhas vivem em uma colmeia?

¿Cuántas abejas viven en una colmena?

Dentro da colmeia, cheirava a mel.

Dentro de la colmena, olía a miel.

- Dentro da colmeia, cheirava a mel.
- No interior da colmeia, sentia-se o cheiro do mel.

Dentro de la colmena, olía a miel.

O lugar é uma colmeia de atividade.

El lugar es tan activo como una colmena.

Na colmeia só pode haver uma rainha.

En la colmena solo puede haber una reina.

Estão tentando retirar a colmeia do prédio.

Estoy intentando retirar la colmena del edificio.

Em cada colmeia só pode haver uma única rainha.

En cada colmena sólo puede haber una reina.

Estamos tentando retirar a colmeia daqui, para que ninguém saia machucado.

Estamos intentando retirar la colmena de aquí, para que nadie salga lastimado.

As abelhas confundem alguns tipos de ondas com sinais de alerta, abandonando a colmeia.

Las abejas confunden algunos tipos de ondas con señales de advertencia, y abandonan la colmena.

Milhares de abelhas vibram os músculos das asas, gerando calor suficiente para manter a colmeia quente.

Miles de abejas hacen vibrar los músculos de sus alas y generan bastante calor para mantener la colmena caliente.