Translation of "Retirar" in Spanish

Você quer se retirar?

¿Te quieres ir?

Vou retirar o exterior da casca.

Miren, si quitan un poco de corteza,

Onde posso retirar minha passagem aérea?

¿Dónde puedo coger mi pasaje de avión?

Fui ao banco para retirar dinheiro.

Fui al banco para sacar dinero.

Estão tentando retirar a colmeia do prédio.

Estoy intentando retirar la colmena del edificio.

Não consigo retirar, está muito bem colado.

No puedo retirarlo, está muy bien pegado.

Certo, então vou tentar retirar líquidos da salicórnia.

Bien, quieren que saque fluidos de los arbustos de leche.

Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro.

Mucha gente usa los cajeros automáticos para sacar dinero.

Meu avô não sabe retirar dinheiro do caixa automático.

Mi abuelo no sabe retirar dinero del cajero automático.

- Em minha opinião deverias retirar esta frase de teu discurso.
- Em minha opinião você deveria retirar esta frase do seu discurso.

En mi opinión, usted debería retirar esta frase de su discurso.

Após retirar a venda viu as estrelas pela primeira vez.

Después de sacarse la venda, vio las estrellas por primera vez.

E toda maneira em que possamos nos retirar da esfera pública,

y todas las formas en que podamos evitar salir a la calle,

Estamos tentando retirar a colmeia daqui, para que ninguém saia machucado.

Estamos intentando retirar la colmena de aquí, para que nadie salga lastimado.

Em minha opinião você deveria retirar esta frase do seu discurso.

En mi opinión, usted debería retirar esta frase de su discurso.

- Eu fui ao banco retirar dinheiro.
- Eu fui no banco sacar dinheiro.

Fui al banco para sacar dinero.

Já as usei para filtrar água, para torcer lama molhada e retirar o líquido,

He conseguido filtrar agua con ellos, también lodo para obtener fluidos,

- Onde eu posso pegar o meu ingresso?
- Onde eu posso retirar o meu ingresso?

¿Dónde puedo recoger mi boleto?

Mas se você pegar o elétron, retirar do átomo e acelerá-lo em um campo

Pero si tomas el electrón, lo separas de su átomo y lo aceleras en un campo

Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma. Vou retirar o exterior da casca.

No me va a dar mucha energía, pero sí algo. Miren. Si quitan un poco de la corteza,

Use pronomes interrogativos para reescrever as frases abaixo. Se necessário, você pode adicionar ou retirar algumas palavras.

Use pronombres interrogativos para reescribir las frases de abajo. Si lo necesita, puede añadir o quitar unas pocas palabras.

- A mãe pediu para a sua filha retirar os brinquedos.
- A mãe pediu a sua filha que retirasse os brinquedos.

La madre le dijo a su hija que pusiera en orden aquellos juguetes.

Ela avistou a cesta no meio dos juncos e mandou uma de suas servas apanhá-la. Ao retirar a tampa da cesta, viu uma criança que chorava. Enternecida, anunciou: É um menino dos hebreus.

Ella divisó la cestilla entre los juncos, y envió una criada para que la recogiera. Al abrirla, vio que era un niño que lloraba. Se compadeció de él y exclamó: "Es un niño de los hebreos."

- Ora, o sacerdote de Madiã tinha sete filhas. Estas vieram tirar água e encher os bebedouros para dar de beber às ovelhas do pai.
- O sacerdote de Midiã tinha sete filhas, que vieram retirar a água e preencher a tina para dar água aos rebanhos de seu pai.

El sacerdote de Madián tenía siete hijas, que fueron a sacar agua y llenar los brevaderos para dar de beber al ganado de su padre.