Translation of "Carregá" in Spanish

Esta caixa é muito pesada, então não posso carregá-la.

- Esta caja es muy pesada, así que no puedo con ella.
- Esta caja es muy pesada, así que no puedo transportarla.

Esta mochila pesa muito. Acho que não vou conseguir carregá-la até a escola.

- Esta mochila pesa mucho. Creo que no la podré cargar hasta la escuela.
- Esta mochila pesa mucho, creo que no voy a poder llevarla hasta la escuela.

O jugo do casamento é tão pesado que são necessárias duas pessoas para carregá-lo – às vezes três.

El yugo del matrimonio es tan pesado que se necesitan dos personas para llevarlo, a veces tres.