Translation of "Arrumar" in Spanish

Odeio arrumar a cama.

Odio hacer la cama.

Tom deveria arrumar um emprego.

Tom se debería conseguir un empleo.

Deves só arrumar teu quarto.

Solo tienes que ordenar tu habitación.

Você pode me arrumar esses sapatos?

¿Puede repararme estos zapatos?

- Precisamos arrumar isto.
- Precisamos consertar isto.

Debemos arreglar esto.

Eu tenho de arrumar o cabelo.

Tengo que arreglarme el pelo.

Vou arrumar isto e depois vamos a pé.

Empaco esto, e iremos a pie.

- Você precisa consertar isso.
- Você precisa arrumar isso.

Tienes que arreglarlo.

Você tem que arrumar sua própria cama aqui.

Aquí tienes que hacerte la cama.

- Como você pretende arrumar isto?
- Como você pretende consertar isto?
- Como vocês pretendem arrumar isto?
- Como vocês pretendem consertar isto?

- ¿Cómo pretendes arreglar esto?
- ¿Cómo pretendéis arreglar esto?

O técnico veio, mas não conseguiu arrumar o problema.

El técnico vino, pero no pudo arreglar el problema.

Você não precisa se arrumar, é bonita como é.

- Vos no necesitás arreglarte, sos linda como sos.
- No necesitas arreglarte, estás guapa como estás.

Minha esposa me fez o favor de arrumar a minha mala.

mi mujer me hizo un favor y empacó mi maleta.

- Você já terminou de arrumar as malas?
- Já terminou de fazer as malas?
- Já acabaste de arrumar a mala?
- Vós já terminastes de fazer as malas?
- Vocês já acabaram de arrumar as malas?
- O senhor já terminou de fazer a mala?
- A senhora já acabou de fazer a mala?
- Os senhores já terminaram de arrumar as malas?
- Já terminaram, senhoras, de fazer as malas?

¿Has terminado de hacer el equipaje?

Tom se perguntava quantas vezes teria de dizer a Mary para arrumar o quarto dela antes que ela finalmente o fizesse.

Tom se preguntaba cuántas veces debería decirle a María que limpiara su pieza antes de que al fin lo hiciera.