Translation of "Mexer" in Russian

- Pare de se mexer.
- Parem de se mexer.
- Para de se mexer!

Не двигайся!

Não consigo me mexer.

Я не могу пошевелиться.

Mal consigo mexer as pernas.

Я едва могу двигать ногой.

Maria sentiu o bebê mexer.

Мэри ощутила движение ребёнка.

Não vou mexer em nada.

Я ничего не трону.

Caramba, não se quer mexer. Caramba!

Эта штуковина не двигается. Блин!

Ele era incapaz de se mexer.

- Он был не в состоянии пошевелиться.
- Он не мог пошевелиться.

Você não deve mexer com Tom.

Тебе не стоит связываться с Томом.

É melhor a gente se mexer.

Нам лучше бы начинать двигаться дальше.

- Estou tão cansado que mal consigo me mexer.
- Estou tão cansada que mal consigo me mexer.

- Я так устал, что едва могу шевелиться.
- Я так устала, что едва могу шевелиться.
- Я так устал, что с трудом могу двигаться.
- Я так устала, что с трудом могу двигаться.

Pedro disse que viu o cadáver se mexer.

Педро сказал, что видел, как труп пошевелился.

- Cuidado. Você vai mexer com um ninho de vespas.
- Tenha cuidado. Você vai mexer com uma casa de marimbondos.

Будь осторожен. Ты собираешься потревожить осиное гнездо.

Quando toquei a sua barriga, senti o bebê mexer.

Прикоснувшись к её животу, я почувствовал, как ребёнок шевелится.

Você tem uma colher para eu mexer o arroz?

У тебя есть ложка, чтобы мне мешать рис?

Mário está tão doente que mal consegue se mexer.

Марио так болен, что едва может пошевелиться.

- Você consegue mexer as pernas?
- O senhor consegue mexer as pernas?
- A senhora consegue mexer as pernas?
- Você consegue mover as pernas?
- O senhor consegue mover as pernas?
- A senhora consegue mover as pernas?

- Ты можешь двигать ногами?
- Вы можете двигать ногами?

- Você consegue mexer as pernas?
- Você consegue mover as pernas?

Можешь пошевелить ногами?

A menininha disse que viu a estátua do dinossauro se mexer.

Девочка сказала, что она видела, как статуя динозавра движется.

- Não quero mexer no seu dinheiro.
- Não quero pegar o seu dinheiro.

- Я не хочу твоих денег.
- Я не хочу брать твои деньги.
- Я не хочу брать ваши деньги.
- Не нужны мне твои деньги.
- Не хочу я твоих денег.

Ele estava fora da toca, a mexer-se perto da orla da floresta.

Она покинула нору и двигалась по краю зарослей.

Não se esqueça de mexer a tinta e misturar com um pouco de água.

Не забудь помешать краску и немного разбавить её водой.

- Mary congelou, com medo de se mexer.
- Mary congelou, com medo de se mover.

Мэри замерла, боясь пошевелиться.

"Você não pode mexer sua panela com sua vassoura. Isso não é higiênico!" disse a jovem bruxa.

«Нельзя помешивать в котелке метлой. Это негигиенично!» — сказала молодая ведьма.

- Maria pediu para João para de mexer com ela, mas ele continuava a importunando.
- Maria pediu a João que parasse de provocá-la, mas ele continuava a importuná-la.

Мария попросила Жуана прекратить подстрекать ее, но он продолжал докучать ей.