Translation of "Marinhos" in Russian

Os ursos-marinhos são mais ágeis.

Котики более подвижны.

Embora sejam parentes dos ursos-marinhos, são sete vezes maiores.

Пусть они и близкие родственники морских котиков, но размером они в семь раз больше.

Onde estes tubarões caçam ursos-marinhos recorrendo a luz artificial.

где акулы охотятся на морских котиков при помощи искусственного света.

Além disso, este broche de cavalos-marinhos está à venda

Кроме того, эта брошь из морского конька продается

As conchas dos caracóis marinhos são verdadeiras obras de arte.

Раковины морских улиток — это настоящие произведения искусства.

Os vampiros não são a única ameaça. Também vivem aqui leões-marinhos.

Вампиры — не единственная угроза. Еще здесь по соседству морские львы.

Que, por sua vez, ditam acontecimentos na vida de muitos seres marinhos.

И это, в свою очередь, диктует ключевые события в жизни многих видов.

E a principal fonte de alimento para inúmeros seres marinhos. Desde alevins...

И главный источник пищи для многих морских гадов. От мелкой рыбешки...

Quando a noite cai, os ursos-marinhos têm mais hipóteses de passarem despercebidos.

С наступлением ночи... ...шанс котика уйти от акулы – лучше.

Mas, mais cedo ou mais tarde, os outros ursos-marinhos têm de se alimentar.

Но в какой-то момент остальные котики должны поесть.

Estes espetáculos noturnos são surpreendentemente comuns. Três quartos de todos os animais marinhos criam bioluminescência,

Такие ночные представления происходят удивительно часто. Излучение света присуще трем четвертям морской фауны.

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

За миллионы лет Луна и колебания уровня моря сформировали жизнь морских существ.

Uma vez para lá das luzes da cidade, no oceano escuro, os ursos-marinhos estão mais seguros.

Вдали от городского света в темном открытом океане котикам безопаснее.

À medida que o Sol se põe, os peixes de que os ursos-marinhos se alimentam vêm à superfície.

С заходом солнца... ...рыба, которой кормятся котики, поднимается из глубины.

Esta pequena ilha em Mossel Bay, na África do Sul, é o lar de quatro mil ursos-marinhos do Cabo.

Этот крошечный остров в заливе Мосселбай в ЮАР – обитель 4 000 морских котиков.