Translation of "Mapa" in Russian

- Olhe para o mapa.
- Olhe pro mapa.
- Olha para o mapa.
- Olha pro mapa.

- Посмотри на карту.
- Посмотрите на карту.

- Dobrem o mapa.
- Dobre o mapa.

Сложите карту.

- Desenhei um mapa.
- Vim desenhando um mapa.

Я нарисовал карту.

- Isto é um mapa.
- Este é um mapa.

Это карта.

Desdobrei o mapa.

Я развернул карту.

- Precisamos de um mapa.
- Nós precisamos de um mapa.

Нам нужна карта.

- Preciso de um mapa.
- Eu preciso de um mapa.

Мне нужна карта.

- O senhor tem um mapa?
- A senhora tem um mapa?

- Есть ли у Вас карта?
- У вас есть карта?

Entreguei-lhe um mapa.

- Я передал ему карту.
- Я вручил ему карту.

Onde está o mapa?

Где карта?

Eu esqueci o mapa.

- Я забыла карту.
- Я забыл карту.

Precisamos de um mapa.

Нам нужна карта.

Alguém tem um mapa?

У кого-нибудь есть карта?

Dê-me o mapa.

- Дай мне карту.
- Дайте мне карту.

Tom desdobrou o mapa.

Том развернул карту.

Tom tem um mapa.

У Тома есть карта.

Vocês têm um mapa?

У вас есть карта?

- Onde posso comprar um mapa?
- Onde eu posso comprar um mapa?

Где я могу купить карту?

Cria um mapa do horizonte...

Он создает карту горизонта...

O Google retirou o mapa.

Google вытащил карту.

Este mapa é outro evento.

Эта карта - еще одно событие.

Um mapa rodoviário, por favor.

Можно мне дорожную карту, пожалуйста?

Dê uma olhada neste mapa.

- Взгляни на эту карту.
- Взгляните на эту карту.

Há um mapa na parede.

На стене висит карта.

Tem um mapa do metrô?

У вас есть карта метро?

Localizei a cidade no mapa.

Я определил местонахождение города на карте.

O mapa está na parede.

- Карта на стене.
- Карта висит на стене.

Gostaria de comprar um mapa.

Я бы хотел купить карту.

Isto não é um mapa.

Это не карта.

Eu gostaria do mapa da cidade.

Я хочу карту города.

Israel deveria ser varrido do mapa.

Израиль должен быть стёрт с карты мира.

Eu esqueci de trazer o mapa.

Я забыл принести карту.

Tom está olhando para o mapa.

Том смотрит на карту.

Você tem um mapa de Boston?

- У тебя есть карта Бостона?
- У вас есть карта Бостона?

Gostaria de um mapa da cidade.

Мне бы пригодилась карта города.

Você pode encontrar Doha no mapa?

- Можешь найти Доху на карте?
- Вы можете найти на карте Доху?

Você tem um mapa mais detalhado?

- У вас есть более подробная карта?
- У тебя есть более подробная карта?

Tom colocou o mapa na mesa.

Том положил карту на стол.

Qual é a escala desse mapa?

Каков масштаб этой карты?

Você achará esse mapa bem útil.

Вы найдете эту карту очень полезной.

Mostre-o para mim no mapa.

Покажите его мне на карте.

Você pode mostrar Boston no mapa?

Ты можешь показать на карте Бостон?

Não consigo encontrar Boston no mapa.

Я не могу найти на карте Бостон.

Você tem um mapa da cidade?

- У вас есть карта города?
- У тебя есть карта города?

- Isto é um guia de ruas.
- Isto é um mapa viário.
- Isto é um mapa rodoviário.

Это дорожная карта.

Um mapa nos ajuda a estudar geografia.

Карта помогает нам изучать географию.

Tom apontou para o mapa na parede.

Том показал на карту на стене.

Eu vou desenhar um mapa para você.

Я нарисую тебе карту.

Eu queria comprar um mapa de Boston.

Я хотел купить карту Бостона.

Eu preciso de um mapa mais detalhado.

Мне нужна более подробная карта.

Tom olhou para o mapa na parede.

Том посмотрел на карту на стене.

Onde posso comprar um mapa da cidade?

Где я могу купить карту города?

Gostaria de ter um mapa da cidade.

Я бы хотел карту города.

Você poderia desenhar um mapa para mim?

- Вы не нарисуете мне карту?
- Пожалуйста, нарисуйте мне карту.

Confiram esse mapa de calor da TechCrunch".

проверьте эту тепловую карту TechCrunch.

- Estou perdido e não tenho um mapa da cidade.
- Estou perdida e não tenho um mapa da cidade.

- Я потерялся, и у меня нет карты города.
- Я потерялась, и у меня нет карты города.

- Deixe-me mostrar a você no mapa onde fica a Austrália.
- Deixe-me mostrar-lhe no mapa onde fica a Austrália.
- Deixa-me mostrar-te no mapa onde fica a Austrália.
- Deixem-me mostrar a vocês no mapa onde fica a Austrália.
- Deixem-me mostrar-lhes no mapa onde fica a Austrália.
- Deixai-me mostrar-vos no mapa onde fica a Austrália.
- Deixe-me mostrar ao senhor no mapa onde fica a Austrália.
- Deixe-me mostrar à senhora no mapa onde fica a Austrália.
- Deixem-me mostrar aos senhores no mapa onde fica a Austrália.
- Deixem-me mostrar às senhoras no mapa onde fica a Austrália.

- Давайте я покажу вам, где на карте находится Австралия.
- Давай я покажу тебе, где на карте Австралия.

Ele disse que não ficaria sem um mapa.

Он сказал, что не будет без карты.

Vamos ao evento do mapa que estamos falando.

Давайте перейдем к событию карты, о котором мы говорим.

Pode indicar-me no mapa onde me encontro?

Вы можете показать на карте, где я нахожусь?

Meu desejo é que vocês desapareçam do mapa.

- Я желаю, чтобы вы исчезли с карты.
- Я желаю, чтобы вас не было на карте.

Por favor, indique-o no mapa para mim.

Пожалуйста, отметьте мне это на карте.

Esse mapa é chamado de projeção de Mercator

Это проекция Меркатора

As linhas vermelhas no mapa indicam as ferrovias.

Красными линиями на карте обозначена железная дорога.

Você tem um mapa do centro da cidade?

У тебя есть карта центра города?

Este é um mapa da cidade de Sendai.

Это карта города Сендай.

Eis o mapa pelo qual você está procurando.

- Вот карта, которую ты ищешь.
- Вот карта, которую вы ищете.

Mostre-me onde fica Porto Rico no mapa.

- Покажи мне на карте Пуэрто-Рико.
- Покажи мне на карте, где находится Пуэрто-Рико.

Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos.

У нас с собой была карта на случай, если заблудимся.

Tom sempre coloca o mapa no porta-luvas.

Том всегда держит в бардачке карту.

As cidades nesse mapa são marcadas por pontos vermelhos.

Большие города отмечены на карте красными точками.

João não sabe localizar seu próprio país no mapa.

Хуан не в состоянии найти на карте собственную страну.

Você pode me mostrar neste mapa onde eu estou?

Можешь показать мне на этой карте, где я нахожусь?

Vitya está olhando o mapa da Rússia na parede.

Витя разглядывает карту России, которая висит на стене.

Antes de sair de casa, consulte o mapa meteorológico.

Перед тем как выходить из дома, ознакомьтесь с прогнозом погоды.

Preciso de um mapa para não me perder nesta cidade.

Мне нужна карта, чтобы не потеряться в этом городе.

Se eu quiser transformar esse globo em um mapa plano

Если я хочу превратить этот глобус в плоскую карту

Desenrole o cilindro, e você tem um plano, mapa retangular

Развернув цилиндр можно получить плоскую карту.

No mapa de Mercator eles parecem ser do mesmo tamanho.

На карте Меркатора они выглядят почти одинакового размера.

Tom sempre leva um mapa e um compasso em sua mala.

Том всегда носит в сумке карту и компас.

O sr. tem um mapa dos lugares mais interessantes desta região?

У Вас есть карта наиболее интересных мест этого региона?

Que é uma ferramenta de mapa de calor que agora oferece

которая является аналитикой тепловой карты инструмент, который теперь предлагает

Agora, esse mapa da sua atividade é usado principalmente para veicular anúncios personalizados.

Сейчас эта карта активности в основном используется для показа вам таргетированной рекламы.

Não sou capaz nem de encontrar a Alemanha num mapa! Eu tenho vergonha!

Я не могу даже точно показать Германию на карте! Мне стыдно!

Se você procurasse minha pequena vila no mapa mundial, você não a encontraria.

Если бы Вы поискали на карте мира мой маленький посёлок, Вы бы его не нашли.

Foi projetado para que uma linha desenhada entre dois pontos no mapa fornecesse o exato

Она была создана так, что линия, проведённая через две точки на карте давала угол,

Você pode ver a foto de uma casa na rua e na rua que deseja no mapa.

Вы можете увидеть фотографию дома на улице и улицы, которую вы хотите на карте.

Esse mapa mostra todos os pontos turísticos da cidade, estações de trem e metrô e pontos de ônibus.

На этой карте показаны все туристические места, железнодорожные станции, метро и автобусные остановки.