Translation of "Líder" in Russian

Tom é o líder.

Том — лидер.

Tom é nosso líder.

Том — наш лидер.

Tom é um líder.

Том - лидер.

- Quem é o líder do grupo?
- Quem é a líder do grupo?

Кто лидер группы?

Tom é o líder deles.

- Том - их лидер.
- Том - их руководитель.
- Том - их главарь.
- Том — их вождь.

Leve me ao seu líder.

- Отведите меня к вашему главному.
- Приведите меня к вашему главному.

Nós precisamos de um líder.

Нам нужен лидер.

Tom é um verdadeiro líder.

Том - настоящий лидер.

Quem era o líder da expedição?

Кто был лидером экспедиции?

Ele é o líder do grupo.

Он лидер группы.

Você é o líder. Você decide.

- Ты руководитель. Тебе решать.
- Вы руководитель. Вам решать.

Ele era o líder do movimento.

Он был лидером движения.

Quem é a líder do grupo?

Кто лидер группы?

O Kent é um líder nato.

Кент - прирождённый лидер.

Enquanto consumidor e líder de grande empresa.

как потребитель, так и бизнес-руководитель.

O líder da DİSK, Kemal Türkler, discursando

Лидер DİSK Кемаль Тюрклер произносит речь

Nós escolhemos ela para ser nossa líder.

Мы выбрали её нашим лидером.

O Tom foi o líder da expedição.

Том был руководителем экспедиции.

O líder deveria saber onde montar a barraca.

Вожатый должен знать, где установить палатку.

Você não tem as qualidades de um líder.

- У вас нет качеств лидера.
- У тебя нет лидерских качеств.

É o líder desta missão. A decisão é sua.

Вы командуете путешествием. Вам решать.

- O senhor é o chefe.
- Você é o líder.

Ты лидер.

- Quem era o líder da expedição?
- Quem era o guia da expedição?

Кто был лидером экспедиции?

Para começar, as pessoas de Hong Kong não votam para decidirem seu líder.

Для начала, люди Гонконга не голосуйте за своего лидера.

Um era um bom banqueiro e o outro se tornou um líder da máfia

один был хорошим банкиром, а другой стал лидером мафии

Vista à luz do dia, a líder do rebanho nada mais é que uma ovelha.

Средь бела дня вожак стада - не что иное, как овца.

O líder do Al-Qaeda Osama Bin Laden foi morto pelas forças dos EUA no Paquistão.

В Пакистане американскими войсками убит лидер «Аль-Каиды» Усама бен Ладен.

Uma república é uma nação na qual o líder não é rei ou rainha, mas um presidente.

- Республика — это государство, главой которого является не король или королева, а президент.
- Республика - это государство, во главе которого стоит не царь или царица, а президент.

O único líder político ou militar que teve um impacto igualmente significativo na história da Europa foi Adolf Hitler, que foi mais destrutivo que Napoleão, que pelo menos deixou algumas realizações de duradoura utilidade.

Единственным политическим или военным лидером, имевшим схожее по своей значительности влияние на историю Европы, был Адольф Гитлер, который оказался более разрушительным, чем Наполеон, но по крайней мере оставил после себя некоторые свершения с долговременной пользой.