Translation of "Evidentemente" in Russian

Evidentemente!

- Конечно!
- Само собой!

Evidentemente.

Ясное дело.

- Evidentemente.
- Óbvio.

Ясное дело.

É um mau exemplo, evidentemente.

Это, очевидно, плохой пример.

Evidentemente, você realmente não gosta da minha comida.

Очевидно, что тебе не нравится моя еда.

- Isso já é, evidentemente, um exagero.
- Isso, obviamente, é um exagero.

Это уже явный перебор.

- Evidentemente ele está certo.
- É evidente que ele está certo.
- É óbvio que ele está certo.

Очевидно, он прав.

"A história era tão engraçada que eu literalmente morri de rir." "Então como é que você está falando comigo agora?" "É claro que eu de fato não morri, foi apenas uma figura de linguagem." "Então você está dizendo que usou 'literalmente' em sentido figurado." "Evidentemente. Há algum problema nisso?" "Não, só estou achando engraçado que se possa torcer a língua a tal ponto, que uma palavra chegue a significar o contrário de si mesma."

«Рассказ был таким смешным, что я буквально умер со смеху». – «И как тогда ты сейчас со мной разговариваешь?» – «Конечно, я не умер на самом деле, это просто фигура речи». – «Значит, ты говоришь, что употребил "буквально" в переносном смысле». – «Как видишь. Тебя это коробит?» – «Нет, просто забавно, что язык может измениться до такой степени, что слово становится собственным антонимом».