Translation of "Década" in Russian

O navegador dominante da década.

популярнейшим веб-браузером девяностых.

Tom nasceu na década de 90.

Том родился в девяностых.

Assim se falava na década de sessenta.

- Так говорили в шестидесятые годы.
- Так говорили в шестидесятые.

Não até o final da década de 1980,

Но в конце 80-х годов XX века

Esta droga era ilícita na década de 90.

Этот препарат был запрещён в девяностых.

Decênio, ou década, é o espaço de dez anos.

Десятилетие – это период в десять лет.

A segunda geração de robôs nasceu na década de 70.

Второе поколение роботов появилось в 70-х годах.

Depois, perdeu-se o tempo, antes de ser desenterrado na década de 1860.

Затем она была потеряна во времени, пока не была выкопана в 1860-х годах.

A Constituição do país é herança da ditadura militar da década de 80.

Конституция страны — наследие военной диктатуры 80-х годов.

Esta música foi composta em meados da década de 70, período ditatorial no Brasil.

Эта песня была написана в середине 70-х годов, в диктаторский период истории Бразилии.

Alexander Oparin sugeriu, na década de 1920, que a atmosfera primitiva da Terra era formada principalmente por hidrogênio, metano e amônia.

Александр Опарин в 1920-х годах предположил, что ранняя атмосфера Земли состояла в основном из водорода, метана и аммиака.

Deep Blue, supercomputador criado pela IBM na década de noventa para jogar xadrez no mais alto nível, foi aposentado (destruído?) depois do segundo match, disputado em 1997, contra o Grande Mestre Garry Kasparov. Muita controvérsia existe até hoje em torno dessas partidas históricas.

Deep Blue, суперкомпьютер, созданный IBM в девяностых годах для игры в шахматы на высшем уровне, был выведен из эксплуатации (уничтожен?) после второго матча 1997 года против гроссмейстера Гарри Каспарова. Вокруг этих исторических матчей до сих пор существует много споров.