Translation of "Contando" in Russian

- Estou contando com você.
- Eu estou contando com você.
- Eu estou contando com vocês.
- Estou contando com vocês.

- Я на тебя рассчитываю.
- Я на вас рассчитываю.

- Estamos contando com você.
- Estamos contando com vocês.

- Мы рассчитываем на тебя.
- Мы на тебя рассчитываем.
- Мы на вас рассчитываем.

- Eu estava contando com você.
- Eu estava contando contigo.

Я на вас рассчитывал.

- Estamos contando com você, Tom.
- Estamos contando contigo, Tom.

Мы на тебя рассчитываем, Том.

Estou contando uma história.

Я рассказываю историю.

Estou contando com vocês.

Я рассчитываю на вас, парни.

- Estou contando com a sua presença.
- Estou contando com tua presença.
- Estou contando com a presença de vocês.

- Я рассчитываю на ваше присутствие.
- Я рассчитываю на твоё присутствие.

- Nós contamos com você.
- Estamos contando com você.
- Estamos contando com vocês.

- Мы на тебя рассчитываем.
- Мы на вас рассчитываем.

Ele está contando uma mentira.

Он говорит неправду.

Tom está contando uma história.

Том рассказывает историю.

Estou contando com tua ajuda.

Я рассчитываю на твою помощь.

Tom está sempre contando piadas.

- Том всегда шутит.
- Том всё время шутит.

Estou lhe contando a verdade.

- Я вам правду говорю.
- Я тебе правду говорю.

E os outros 65% contando histórias.

и 65% — историям.

Todos estão contando com você, Tom.

Все надеются на тебя, Том.

Estamos contando com a sua ajuda.

Мы рассчитываем на вашу помощь.

- Só estou te contando o que eu ouvi.
- Só estou te contando o que ouvi.

- Я вам говорю только то, что слышал.
- Я тебе говорю только то, что слышал.

Tom está contando com a sua ajuda.

- Том рассчитывает на твою помощь.
- Том рассчитывает на вашу помощь.

- Conto com você.
- Estou contando com você.

- Я на тебя рассчитываю.
- Я на тебя надеюсь.
- Я на вас рассчитываю.

É com isso que eu estou contando.

- На это я и рассчитываю.
- Я на это и рассчитываю.

Por que você está me contando tudo isso?

- Зачем ты мне всё это рассказываешь?
- Зачем вы мне всё это рассказываете?

- Eu não estou contando com o Tom para fazer isso.
- Não estou contando com o Tom para fazer isso.

Я не рассчитываю, что Том это сделает.

Que eu estava contando as minhas histórias pelas risadas.

что все мои рассказы строились на смехе.

Há algo que Tom não está contando para Mary.

Том что-то недоговаривает Мэри.

Eu estou contando os minutos até te ver novamente.

Я считаю минуты до того момента, когда снова тебя увижу.

Elay está contando metodicamente tudo o que viu e ouviu.

Элай по порядку рассказывает об увиденном и услышанном.

- Tom está contando com sua ajuda.
- Tom conta com sua ajuda.

Том рассчитывает на твою помощь.

Vamos nos encontrar daqui a dois anos contando a partir de hoje.

Давайте соберёмся вместе через два года.

- Por que você está me contando isso?
- Por que você está me dizendo isso?

- Зачем ты мне это говоришь?
- Почему ты мне это говоришь?
- Зачем вы мне это говорите?

- Eu espero que você venha para a minha festa de aniversário.
- Espero que tu venhas para a festa de meu aniversário.
- Eu conto que possais vir à minha festa de aniversário.
- Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário.
- Desejo que o senhor venha à minha festa de aniversário.
- Espero que a senhora possa vir à festa do meu aniversário.
- Ficarei feliz que os senhores venham à minha festa de aniversário.
- As senhoras me darão prazer se vierem à festa de meu aniversário.

- Я надеюсь, вы придёте на мой день рождения.
- Я надеюсь, ты придёшь на мой день рождения.