Translation of "Atrase" in Russian

Não se atrase.

- Не опаздывай.
- Не опаздывайте.
- Не опоздай.
- Не опоздайте.

Não se atrase!

- Не опаздывай!
- Не опаздывайте!

Agora, não se atrase.

Теперь не опаздывайте.

Por favor, não se atrase.

- Пожалуйста, не опаздывай.
- Пожалуйста, не опаздывайте.
- Не опаздывайте, пожалуйста.
- Не опаздывай, пожалуйста.

Não se atrase para a escola.

Не опоздай в школу.

Não se atrase para o trem.

- Не опоздай на поезд.
- Не опоздайте на поезд.
- Не опаздывай на поезд.
- Не опаздывайте на поезд.

Não se atrase para o trabalho.

- Не опоздай на работу.
- Не опоздайте на работу.
- Не опаздывай на работу.
- Не опаздывайте на работу.
- Не опоздай на работу!

Eu não quero que você se atrase.

- Я не хочу, чтобы ты опоздала.
- Я не хочу, чтобы ты опоздал.
- Я не хочу, чтобы вы опоздали.

Não se atrase para a escola amanhã.

Не опаздывай завтра в школу.

Não se atrase para a escola de novo.

Не опоздай опять в школу.

Não se atrase para a escola tão frequentemente.

Не опаздывайте в школу так часто.

Não me agrada que você se atrase sempre.

Мне не нравится, что ты каждый раз опаздываешь.

- Não queremos que você se atrase.
- Não queremos que você chegue atrasado.
- Nós não queremos que você se atrase.

- Мы не хотим, чтобы ты опаздывал.
- Мы не хотим, чтобы вы опаздывали.
- Мы не хотим, чтобы ты опоздал.
- Мы не хотим, чтобы вы опоздали.

Caso eu me atrase, você não precisa esperar por mim.

- В том случае, если я опоздаю, тебе не надо меня ждать.
- В том случае, если я опоздаю, вам не надо меня ждать.

Eu tenho medo de que ele se atrase para pegar o trem.

Я боюсь, что он может опоздать на поезд.

- Não chegue atrasado na escola.
- Não se atrase para a escola.
- Não cheguem tarde na escola.

- Не опоздайте в школу.
- Не опаздывайте в школу.