Translation of "Atrasada" in Russian

Ela está atrasada.

Она запаздывает.

- Você chegou atrasado.
- Você estava atrasado.
- Você estava atrasada.
- Você chegou atrasada.

Вы опоздали.

Ela tende a ficar atrasada.

Она склонна к опозданиям.

- Ela frequentemente chegava atrasada na escola.
- Ela muitas vezes estava atrasada para a escola.

Она часто опаздывала в школу.

Ela está atrasada para o quê?

Почему она опаздывает?

A primavera está atrasada este ano.

- Весна в этом году поздняя.
- В этом году поздняя весна.
- Весна в этом году запаздывает.

- Eu estava atrasada.
- Eu cheguei tarde.

Я замешкалась.

- É a razão por que ela está atrasada.
- Eis a razão por que está atrasada.

Это причина, по которой она опоздала.

- Você está atrasado demais.
- Você está atrasada demais.
- Você está muito atrasado.
- Você está muito atrasada.

- Вы опоздали.
- Ты опоздал.

Ela estava quase atrasada para a escola.

Она чуть не опоздала в школу.

Ela explicou-lhe por que estava atrasada.

Она объяснила ему, почему опоздала.

- Você está muito atrasado.
- Você está muito atrasada.

Ты слишком поздно.

- Você não está atrasado.
- Você não está atrasada.

- Вы не опоздали.
- Ты не опоздал.
- Ты не опоздала.

- Você não está atrasado?
- Você não está atrasada?

- Ты не опаздываешь?
- Вы не опаздываете?
- Ты не опоздал?
- Вы не опоздали?

Ela muitas vezes estava atrasada para a escola.

Она часто опаздывала в школу.

Este é um lembrete amigável sobre uma fatura atrasada.

Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте-фактуре.

Tom não sabe por que a Mary chegou atrasada.

Том не знает, почему Мэри опоздала.

- Estou atrasado para o jantar.
- Estou atrasada para o jantar.

- Я опоздал к ужину.
- Я опоздал на ужин.

A professora de física, como sempre, chegou atrasada para aula.

Учительница физики как обычно опоздала на урок.

Ela lhe explicou por que estava atrasada para sua festa.

Она ему объяснила, почему опоздала на его вечеринку.

O Tom perguntou à Mary por que ela estava atrasada.

Том спросил Мэри, почему она опоздала.

Tom ficou com raiva com a Mary porque ela estava atrasada.

Том разозлился на Мэри, потому что она опоздала.

- Por que você está tão atrasado?
- Por que você está tão atrasada?

Почему ты так опоздал?

- Eu vou chegar atrasado à escola.
- Eu vou chegar atrasada à escola.

Я опоздаю в школу!

- Você está uma hora atrasado.
- Vocês estão uma hora atrasados.
- Você está uma hora atrasada.
- Tu estás uma hora atrasada.
- Tu estás uma hora atrasado.
- Vocês estão uma hora atrasadas.

- Ты опоздал на час.
- Вы опоздали на час.

- Com certeza ele chegará tarde.
- Com certeza ele chegará atrasado.
- Com certeza ela chegará atrasada.

- Он точно опоздает.
- Он определённо опоздает.

- Como de costume, ele chegou quinze minutos atrasado.
- Como de costume, ela chegou quinze minutos atrasada.

- Он, как обычно, опоздал на пятнадцать минут.
- Она, как обычно, опоздала на пятнадцать минут.
- Он, как обычно, на четверть часа опоздал.
- Она, как обычно, на четверть часа опоздала.