Translation of "Afiada" in Russian

Uma língua afiada é mais perigosa do que uma faca afiada.

Острый язык опаснее острого ножа.

Esta faca está bem afiada.

Этот нож очень острый.

A faca não está afiada.

Нож не наточен.

A faca não é afiada.

Нож не наточен.

A lâmina estava muito afiada.

- Лезвие было очень острое.
- Лезвие было очень острым.

- A faca não está afiada.
- A faca não é afiada.
- A faca está cega.

- Нож не острый.
- Нож тупой.

Cuidado! A faca é muito afiada.

Осторожно! Нож очень острый.

Esta faca não está muito afiada.

Этот нож не очень острый.

Toma cuidado. Essa faca está afiada.

Осторожно. Этот нож острый.

Tom precisa de uma faca afiada.

Тому нужен острый нож.

- A faca corta bem, porque ela é afiada.
- A faca corta bem, porque ela está afiada.

Этот нож режет хорошо, потому что он острый.

- Tua faca está mais afiada do que a minha.
- Sua faca é mais afiada do que a minha.

- Твой нож острее моего.
- Твой нож острее, чем мой.
- Ваш нож острее моего.
- Ваш нож острее, чем мой.

Quero proteger a corda desta aresta afiada. Certo.

И вот этот острый край здесь внизу, я хочу защитить канат. Ладно.

A ponta deste lápis não está muito afiada.

Острие этого карандаша недостаточно острое.

Tudo que preciso é de uma faca afiada.

Всё, что мне нужно, - это острый нож.

O medo machuca mais do que a mais afiada das espadas.

Страх губит сильнее, чем самый острый меч.