Translation of "Leva" in Polish

Isso leva tempo.

To wymaga czasu.

Quanto tempo leva?

Ile czasu to zajmuje?

Leva o animal a outro nível.

To wynosi je na zupełnie inny poziom.

- Quanto tempo leva?
- Demora quanto tempo?

- Jak długo to zajmuje?
- Jak długo to trwa?

- Leve o Tom.
- Leva o Tom.

Zabierz Toma.

- Cozinhar demora muito.
- Cozinhar leva bastante tempo.

Gotowanie zajmuje za dużo czasu.

Quanto tempo leva para ir a pé?

Jak długo będzie piechotą?

Quanto tempo leva para chegar na estação?

Jak długo zajmuje dojście do stacji?

E isso nos leva à próxima GRANDE DIFERENÇA.

A to prowadzi do kolejnej dużej różnicy.

A universidade leva o nome de seu fundador.

Uniwersytet nosi imię swego założyciela.

Que o perfeccionismo nos leva a nos imaginar escalando.

na której szczyt wejdziemy, jeśli będziemy perfekcjonistami.

Quanto tempo leva o voo de Boston para Chicago?

Jak długo trwa lot z Bostonu do Chicago?

O instinto maternal leva-a a atravessar. Apesar do perigo.

Prowadzą ją matczyne instynkty. Na przekór zagrożeniu.

Quanto tempo leva para ir andando daqui até a sua casa?

Ile czasu zajmuje dojście stąd do twojego domu?

E o porque de termos que leva-lo tão a sério.

I dlaczego musimy brać to tak poważnie.

Quanto tempo leva para você ir andando daqui até sua casa?

Jak długo by to zajęło dojść stąd do twojego domu pieszo?

- Quanto tempo leva de carro?
- Quanto tempo se gasta indo de carro?

Ile zajmie to samochodem?

O ar calmo da manhã leva as vocalizações para longe, sobre o dossel.

Nieruchome poranne powietrze niesie pieśni daleko przez las.

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

Odpływ zabiera zapłodnione jajeczka z dala od pełnej żarłocznych istot rafy. Niesie je na głęboką wodę.

- As palavras voam, os escritos ficam.
- As palavras faladas o vento leva, enquanto as escritas permanecem.

Powiedziane ulatuje, napisane pozostaje.

- A foto me traz de volta aos meus tempos de criança.
- A fotografia me leva de volta à minha infância.

To zdjęcie przypomina mi moje czasy dzieciństwa.