Translation of "“quem" in Polish

- Quem ligou?
- Quem telefonou?
- Quem chamou?

- Kto zadzwonił?
- Kto dzwonił?

Quem?

Kto?

- Quem se importa?
- Quem liga?

Kogo to obchodzi?

- Quem vai pagar?
- Quem pagará?

Kto zapłaci?

- Quem está falando?
- Quem fala?

Kto mówi?

- Quem desistiu?
- Quem se rendeu?

Kto się poddał?

- A quem procura você?
- Quem procuras?
- Quem você está procurando?

Kogo szukasz?

- Quem está ganhando?
- Quem está vencendo?

Kto wygrywa?

- Quem o construiu?
- Quem a construiu?

Kto to zbudował?

- Quem era esse?
- Quem era essa?

Kto to był?

- Quem é você?
- Quem são vocês?

- Kim jesteś?
- Kto ty?
- Kto ty jesteś?

- Quem cala, consente.
- Quem cala consente.

Kto milczy, zgadza się.

- Quem é você?
- Quem és tu?

- Kim jesteś?
- Kto ty?

- Quem procura encontra.
- Quem procura, encontra.

Kto szuka, ten znajdzie.

- Quem o quebrou?
- Quem quebrou isto?

Kto to złamał?

- Quem é essa menina?
- Quem é esta menina?
- Quem é esta garota?
- Quem é esta moça?
- Quem é esta rapariga?

Kim jest ta dziewczyna?

- Com quem eu falo?
- Quem é?
- Eu estou falando com quem?

Z kim rozmawiam?

- Quem te convidou?
- Quem convidou vocês?
- Quem foi que te convidou?

Kto cię zaprosił?

- Quem te deu isso?
- Quem lhe deu isso?
- Quem vos deu isso?
- Quem deu isso a vocês?
- Quem deu isso ao senhor?
- Quem deu isso à senhora?
- Quem deu isso aos senhores?
- Quem deu isso às senhoras?
- Quem lhes deu isso?

Kto ci to dał?

Então quem?

To kto?

Quem desistiu?

Kto wyszedł?

Quem morreu?

- Kto umarł?
- Kto zmarł?

Quem ganhou?

Kto wygrał?

- Quem?
- Que

Kto?

Quem comeu?

Kto jadł?

Quem desenhou?

Kto to narysował?

Quem sabe?

- Kto wie?
- Kto zna?

Quem trapaceou?

- Kto zdradził?
- Kto oszukiwał?
- Kto ściągał?

Quem aplaudiu?

- Kto dopingował?
- Kto wiwatował?
- Kto klaskał?

Quem contribuiu?

- Kto brał udział?
- Kto dołożył swoją cegiełkę?
- Kto się złożył?

Quem discordou?

- Kto się nie zgodził?
- Kto był przeciw?
- Którzy byli przeciw?
- Kto był innego zdania?
- Kto miał inne zdanie?
- Kto się sprzeciwił?

Quem escapou?

Kto uciekł?

Quem caiu?

Kto upadł?

Quem interveio?

Kto interweniował?

Quem escutou?

Kto słuchał?

Quem correu?

Kto biegł?

Quem remarcou?

Kto przełożył termin?

Quem renunciou?

Kto zrezygnował?

Quem respondeu?

- Kto odpowiedział?
- Kto zareagował?
- Kto udzielił odpowiedzi?

Quem falou?

- Kto mówił?
- Kto zabrał głos?
- Kto się wypowiadał?
- Kto zabierał głos?

Quem ficou?

Kto został?

Quem parou?

- Kto się zatrzymał?
- Kto przestał?

Quem conseguiu?

- Komu się udało?
- Kto odniósł sukces?

Quem fugiu?

Kto uciekł?

Quem é?

Kto to jest?

Quem sobreviveu?

Kto przeżył?

- Quem nos traiu?
- Quem traiu a gente?

Kto nas wydał?

- Quem procura encontra.
- Quem procura sempre encontra.

Kto szuka, ten znajdzie.

- Quem é aquele cara?
- Quem é aquele tipo?
- Quem é aquele gajo?

Kim jest ten facet?

- Quem é esse menino?
- Quem é aquele menino?
- Quem é aquele garoto?

- Kim jest ten chłopiec?
- Kim jest ten chłopak?
- Kim jest tamten chłopak?

- Eu não sei quem venceu.
- Não sei quem venceu.
- Eu não sei quem ganhou.
- Não sei quem ganhou.

Nie wiem kto wygrał.

- Quem você está esperando?
- Por quem você está esperando?
- Quem vocês estão esperando?

Na kogo ty czekasz?

- Você pode convidar quem você quiser.
- Convida quem quiseres.
- Podes convidar quem quiseres.

Możesz zaprosić kogo chcesz.

- Quem é sua professora?
- Quem é seu professor?

Kto jest Twoim nauczycielem?

- Quem o fez?
- Quem foi que fez isso?

Kto to zrobił?

- Quem quebrou o copo?
- Quem quebrou a xícara?

Kto stukł kieliszek?

- Quem te ensinou isso?
- Quem te ensinou isto?

Kto cię tego nauczył?

- Quem jogou a garrafa?
- Quem atirou a garrafa?

Kto rzucił butelkę?

- Quem fez essa pintura?
- Quem pintou este quadro?

Kto namalował ten obraz?

- Quem vem com a gente?
- Quem virá conosco?

Kto pójdzie z nami?

- Com quem você mora?
- Com quem vocês moram?

Z kim mieszkasz?

- De quem é isso?
- De quem é isto?

- Do kogo to należy?
- Czyje to jest?

- Veja quem está lá.
- Vejam quem está lá.

Zobacz, kto tam jest.

- Quem mais esperou por Tom?
- Quem mais aguardou o Tom?
- Quem mais esperou o Tom?
- Quem mais aguardava o Tom?

Kto jeszcze czekał na Toma?

Quem escreveu Hamlet?

Kto jest autorem Hamleta?

Quem está dirigindo?

Kto prowadzi?

Quem é este?

Kto to jest?

Quem você ama?

Kogo kochasz?

Quem vai primeiro?

Kto chce iść pierwszy?

Quem mais sabe?

Kto jeszcze wie?

Quem são vocês?

Kim wy jesteście?

Quem você viu?

Kogo zobaczyłeś?

Quem quer chá?

Kto chce herbaty?

Quem quer ir?

Kto chce iść?

Quem é ela?

Kim ona jest?

Com quem irás?

Z kim będziesz iść?

Quem o fará?

Kto się tym zajmie?

Quem escreveu isso?

Kto to napisał?

Quem ousa alcança.

Do odważnych świat należy.

Quem vem comigo?

Kto idzie ze mną?

Quem é você?

Kim jesteś?

Quem me ama?

Kto mnie kocha?

Quem te odeia?

Kogo nienawidzisz?

Quem fez esses?

Kto to stworzył.

Quem te bateu?

Kto cię uderzył?

Quem estava aqui?

Kto tu był?

Quem me viu?

Kto mnie widział?

Quem pode escolher?

Kto może wybrać?

Quem era essa?

Kto to był?

Quem é Emily?

Kim jest Emily?

Quem trouxe isso?

Kto to przyniósł?