Translation of "Tais" in Japanese

Tais segredos acabam sempre sendo revelados.

そのような内緒事はいつも結局は暴露される。

Tais acidentes podem acontecer de vez em quando.

そう言う事故は時折起こり得る事だ。

É cruel de sua parte dizer-lhe tais coisas.

彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷なことだ。

Ela cultiva flores tais como tulipas, amores-perfeitos e margaridas.

彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。

A loja vende alimentos, tais como manteiga, queijo e açúcar.

この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。

Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele.

あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。

Alex parecia aprender substantivos tais como "papel", "chave" e "cortiça", e cores como "vermelho", "verde" e "amarelo".

アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。

Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。

Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesse por política das pessoas.

インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。

- É possível que a água encanada contenha cloro, chumbo, ou outros poluentes que tais.
- É possível que a água da torneira contenha cloro, chumbo, ou outros poluentes da mesma natureza.

水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。

Os japoneses tendem a querer saber um certo número de informações pessoais sobre alguém tais como idade, posição social ou se é ou não casado antes de se sentirem confiantes para falar com um estrangeiro.

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。