Translation of "Sentimos" in Japanese

- Todas nós sentimos a tua falta.
- Todas nós sentimos a sua falta.
- Todas nós sentimos saudade de você.
- Todos nós sentimos saudade de você.
- Todos nós sentimos a sua falta.
- Todos nós sentimos a tua falta.
- Todos sentimos a sua falta.
- Todas nós sentimos sua falta.
- Nós todos sentimos saudades de você.
- Nós todos sentimos a sua falta.
- Nós todos sentimos a tua falta.

みんな寂しがっていたんですよ。

- Sentimos muito pelo seu erro.
- Sentimos muito pelo erro dele.

我々は彼の間違いを気の毒に思う。

- Todos nós sentimos muito a sua falta.
- Todos nós sentimos muita saudade de você.

君がいないのでみんなとても寂しく思っている。

Sentimos muito de não poder ajudá-los.

- お手伝いできなくてごめんなさい。
- 残念ながらご希望には添えません。

E sentimos que estamos à beira de algo extraordinário.

‎心を揺さぶる体験が ‎待っている

Bem-vindo de volta, Tom. Sentimos a sua falta.

お帰りなさい、トム。あなたがいなくて寂しかったのですよ。

Agora que ele se foi, nós sentimos muita saudade dele.

彼が行ってしまった今はとても寂しい。

- Sentimos muito em não poder ajudá-los.
- Sentimos muito de não poder ajudá-los.
- Lamentamos não poder ajudar você.
- Lamentamos que não possamos ajudá-lo.
- Lamentamos não poder ajudar vocês.
- Lamentamos não poder ajudá-los.
- Lamentamos não poder ajudá-las.

お手伝いできなくてごめんなさい。