Translation of "Saudades" in Turkish

- Saudades.
- Saudades disso.

Onu özlüyorum.

- Eu tenho saudades de Boston.
- Tenho saudades de Boston.
- Sinto saudades de Boston.
- Eu sinto saudades de Boston.

Boston'u özlüyorum.

- Eu sinto saudades do Tom.
- Sinto saudades do Tom.

- Tom'u özledim.
- Tom'u özlüyorum.

- Nós sentimos saudades do Tom.
- Sentimos saudades do Tom.

Tom'u özlüyoruz.

- Sentiremos saudades do Tom.
- Nós sentiremos saudades do Tom.

Tom'u özleyeceğiz.

- Tom sentirá saudades de você.
- Tom sentirá saudades tuas.

Tom seni özleyecek.

- Sinto sua falta.
- Estou com saudades de você.
- Saudades.

Seni özlüyorum.

- Senti saudades de você.
- Eu senti saudades de você.

Seni özledim.

- Tenho saudades da minha família.
- Sinto saudades da minha família.
- Eu tenho saudades da minha família.
- Eu sinto saudades da minha família.

Ailemi özlüyorum.

- Sinto saudades da minha esposa.
- Eu sinto saudades da minha esposa.
- Eu sinto saudades de minha esposa.
- Sinto saudades de minha esposa.

Karımı özlüyorum.

- Eles sentem saudades de Boston.
- Elas sentem saudades de Boston.

Onlar Boston'u özlüyor.

Vou sentir saudades disso.

Bunu özleyeceğim.

Sentiu saudades de mim?

Beni özledin mi?

Tom sentiu saudades dela.

Tom onu özledi.

- Sentirei saudades do Tom também.
- Eu sentirei saudades do Tom também.

Ben de Tom'u özleyeceğim.

- Você vai sentir saudades do Tom.
- Você sentirá saudades do Tom.

Tom'u özleyeceksin.

- Sinto sua falta.
- Estou com saudades de você.
- Saudades.
- Sinto a tua falta.
- Tenho saudades tuas.
- Saudade de você!

- Seni özledim.
- Seni özlüyorum.

Claro que tenho saudades. Mas...

Onu tabii ki özlüyorum. Ama...

Tenho saudades da minha esposa.

Karımı gerçekten özlüyorum.

Tom sente saudades de casa.

Tom sıla hasreti çekiyor.

Sinto muitas saudades do Tom.

Tom'u çok özlüyorum.

Ela sente saudades de casa.

Ailesini özlüyor.

Você sente saudades, não é?

Onu özlüyorsun, değil mi?

Eu tenho saudades de casa.

Yurdumu özledim.

Eu também sentirei saudades suas.

Ben de seni özleyeceğim.

Não sinto saudades do Tom.

Ben Tom'u özlemiyorum.

Tom sentirá saudades da Mary.

Tom, Mary'yi özleyecek.

- Sinto saudades dela todos os dias.
- Eu sinto saudades dela todos os dias.

Onu her gün özlüyorum.

- Tom, onde está você? Estamos com saudades!
- Tom, cadê você? Estamos com saudades!

Tom, neredesin Seni özlüyoruz!

Como eu senti saudades de você!

Seni nasıl da özledim!

Tom estava com saudades de casa.

Tom vatan hasreti çekiyordu.

Tom está com saudades de casa.

Tom memleketini özlemiş.

Eu vou sentir saudades do Tom.

Tom'u özleyeceğim.

Estou com saudades da minha irmãzinha.

Küçük kız kardeşimi özlüyorum.

Nós sentimos muitas saudades de você.

Biz seni çok özledik.

Tom está com saudades de Boston.

Tom Boston'u özlüyor.

Estou com saudades de minha família.

Ailemi özlüyorum.

- Eu sinto saudades de falar com a Sally.
- Sinto saudades de falar com a Sally.

Sally ile konuşmayı özlüyorum.

Você não vai sentir saudades do Tom?

Tom'u özlemeyecek misin?

Tom deve estar com saudades de casa.

Tom yurdunu özlemiş olmalı.

- Sinto saudades da escola.
- Eu sinto saudades da escola.
- Sinto falta da faculdade.
- Sinto saudade da universidade.

Üniversiteyi özlüyorum.

- Você sente saudades do Tom?
- Vocês sentem falta do Tom?
- Vocês estão com saudades do Tom?
- Você sente falta do Tom?
- Você está com saudades do Tom?

Tom'u özlüyor musun?

- A Mary sente saudades do esposo dela.
- Maria sente saudades do marido.
- A Maria sente falta do marido.

Mary kocasını özlüyor.

- Sinto sua falta.
- Estou com saudades de você.

Seni özlüyorum.

Eu vou ficar com muitas saudades de você.

Seni çok özleyeceğim.

Tenho certeza de que sentirei muitas saudades dela.

Ben onu çok özleyeceğimden eminim.

Sei que o Tom sente saudades de você.

Tom'un seni özlediğini biliyorum.

- Tenho certeza de que todos nós sentiremos saudades dela.
- Eu tenho certeza de que todos nós sentiremos saudades dela.

Onu çok özleyeceğimizden eminim.

- Tenho certeza de que o Tom tem saudades da Mary.
- Tenho certeza de que o Tom sente saudades da Mary.
- Eu tenho certeza de que o Tom tem saudades da Mary.
- Eu tenho certeza de que o Tom sente saudades da Mary.

Tom'un Mary'yi özlediğinden eminim.

- Nós sentimos saudades de você.
- Sentimos saudades de você,
- Nós estamos com saudade de você.
- Estamos com saudade de você.

Seni özlüyoruz.

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?
- Teve saudade de mim?
- Tiveste saudades de mim?
- Sentiste minha falta?
- Sentiu minha falta?
- Sentistes saudades minhas?
- O senhor sentiu minha falta?
- A senhora sentiu saudades minhas?
- Vocês tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudades minhas?
- Os senhores sentiram minha falta?
- As senhoras tiveram saudade de mim?

Beni özledin mi?

- Tom, sinto a sua falta.
- Saudades de ti, Tom.

Seni özlüyorum, Tom.

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?

Beni özledin mi?

- Estou com saudade de você!
- Tenho saudades de você!

Seni çok özlüyorum.

Tom sabe que eu estou com saudades de casa.

Tom vatan hasreti çektiğimi biliyor.

- Você vai sentir saudades de mim.
- Você vai ficar com saudades de mim
- Você sentirá minha falta.
- Você sentirá a minha falta.

Beni özleyeceksin.

Tenho certeza de que o Tom sente saudades de você.

Tom'un seni özlediğinden eminim.

Seus amigos sentirão saudades de você quando você for embora.

Gittiğinde arkadaşların tarafından özleneceksin.

- Sentirei saudades de você.
- Sentirei saudade.
- Vou sentir sua falta.
- Vou sentir saudade de você.
- Eu sentirei saudades de você.
- Eu sentirei saudade.

Seni özleyeceğim.

- Lembre-se de que eu te amo e que estou com saudades de você.
- Lembre-se de que te amo e que estou com saudades de você.
- Lembre-se de que eu te amo e que estou com saudades.
- Lembre-se de que te amo e que estou com saudades.

- Seni sevdiğimi ve özlediğimi unutma.
- Seni sevdiğimi ve özlediğimi hatırla.

Sinto saudades de você, faz uma semana que não te vejo.

Seni özlüyorum, seni son göreli bir hafta oldu.

- Estou com muitas saudades de você.
- Sinto muito a tua falta.

Seni çok özlüyorum.

- Vou sentir sua falta, Tom.
- Vou ficar com saudades de você.

Seni özleyeceğim, Tom.

- Sentirei falta da sua comida.
- Ficarei com saudades de seus pratos.

Aşçılığını özleyeceğim.

- Eu sentirei saudades do Tom.
- Eu vou sentir falta do Tom.

Tom'u özleyeceğim.

- Sentirei saudades de você.
- Sentirei saudade.
- Vou sentir saudade de você.

Seni özleyeceğim.

- Nós vamos sentir a sua falta.
- Nós vamos sentir saudades de você.

Sizi özleyeceğiz.

- Eu sinto muito a sua falta.
- Eu morro de saudades de você.

Seni çok özlüyorum.

Senti saudades de sair com você e ir no nosso restaurante preferido.

Onunla dışarı çıkmayı ve gözde restoranımızda yemek yemeği özledim.

- Tom vai sentir sua falta.
- Tom vai ficar com saudades de você.

Tom seni özleyecek.

- Você não sente a minha falta?
- Você não está com saudades de mim?

Beni özlemiyor musun?

- Sentiremos muito a sua falta.
- Vamos sentir muito a tua falta.
- Teremos muitas saudades de ti.
- Vamos sentir muitas saudades tuas.
- Vamos morrer de saudade de vocês.
- Teremos imensas saudades vossas.
- Vamos sentir demais a falta do senhor.
- A senhora nos deixará mortos de saudade.
- Ficaremos morrendo de saudades da senhora.
- Sentiremos muita saudade dos senhores.
- Será muito grande a falta que vamos sentir das senhoras.

- Seni çok özleyeceğiz.
- Seni şiddetle özleyeceğiz.

"Eu vou me mudar para Boston na semana que vem." "Já estou com saudades."

Gelecek hafta Boston'a taşınıyorum." "Senin şimdiden özledim.

- Sentimos tua falta.
- Sentimos falta de ti.
- Tivemos saudade de ti.
- Sentimos saudades tuas.

Sizi özledik.

- Nós vamos sentir a sua falta.
- Nós vamos sentir saudades de você.
- Sentiremos sua falta.

Sizi özleyeceğiz.

- Você sentiu a minha falta?
- Estás com saudade de mim?
- Você está com saudades de mim?

Beni özledin mi?

- Eu também sentirei sua falta.
- Eu também sentirei saudades suas.
- Eu também sentirei a sua falta.

Ben de seni özleyeceğim.

- Bem-vinda de volta. Sentimos saudade!
- Bem-vinda de volta. Sentimos saudades tuas!
- Bem-vindo de volta. Sentimos a sua falta.
- Bem-vinda de volta. Sentimos a sua falta.

Tekrar hoş geldiniz. Biz sizi özledik.

- Todas nós sentimos a tua falta.
- Todas nós sentimos a sua falta.
- Todas nós sentimos saudade de você.
- Todos nós sentimos saudade de você.
- Todos nós sentimos a sua falta.
- Todos nós sentimos a tua falta.
- Todos sentimos a sua falta.
- Todas nós sentimos sua falta.
- Nós todos sentimos saudades de você.
- Nós todos sentimos a sua falta.
- Nós todos sentimos a tua falta.

Hepimiz seni özledik.