Translation of "Rápida" in Japanese

É muito rápida.

かなり速いな

Obrigado pela resposta rápida.

早急なお返事ありがとうございました。

Ela deu uma rápida lavada na blusa.

彼女はそのブラウスをすばやく洗った。

Jiro deu uma escovada rápida no terno.

次郎は服にさっとブラシをかけた。

Ele deu uma rápida olhada no meu manuscrito.

彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。

Voar é a forma mais rápida de viajar.

飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。

- Naoko corre rápido.
- Naoko é uma corredora rápida.

- 直子さんは速いランナーです。
- 直子は足が速い。

Essa pessoa não é muito rápida para fazer amigos.

あの人は友達をつくることがあまり速くない。

Qual acha que será a forma mais rápida de aquecer?

どうすれば体を 早く温められる？

Como eu não tenho dinheiro, vai ser uma viagem rápida.

お金がないので、プチッと旅行。

Mas acha que havia uma forma mais rápida de entregar os medicamentos?

でももっと速(はや)い道で くすりを運べたと思う？

Como tu sabes que a luz é mais rápida que o som?

光が音より速いということがどうやって分かるのですか。

O consumo de comida rápida nos EUA triplicou entre 1977 e 1995.

アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。

A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida.

君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。

- Eu estou cansado de comer fast-food.
- Estou farta de comer comida rápida.

ファストフードはもう飽きた。

Bem, começa com o seu veneno, um cocktail potente letal, de rápida ação e anticoagulante.

毒から見ましょう 即効性と抗凝血性のある 死のカクテルです

O rio está com uma correnteza muito rápida depois da chuva de ontem à noite.

昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。

Tom não sabia o significado de "anglofobia", então fez uma busca rápida na web para ver se podia encontrar o que significava.

トムは「英国嫌悪症」という言葉の意味を知らなかったので、意味が調べられればと思い、ちょっとウェブ検索をかけてみた。