Translation of "Piorar" in Japanese

Veja, está a piorar.

どんどん悪くなってる

Para piorar, começou a chover.

さらに悪いことに雨が降り始めた。

Pra piorar, começou a chover.

- さらに困ったことには、雨が降り出した。
- さらに悪いことに雨が降り始めた。
- さらに悪いことには雨がふりだした。

Para piorar a situação, ele adoeceu.

さらに悪いことに彼は病気になった。

Hoje à tarde o tempo vai piorar.

午後には天候が悪化します。

E para piorar, começou a chover muito.

更に悪いことには、雨が激しく降り出した。

Para piorar a situação, começou a nevar.

さらに悪いことには、雪が降り始めた。

- Eu me perdi e para piorar, começou a chover.
- Me perdi e para piorar, começou a chover.

私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。

Estava escurecendo e, para piorar, começou a chover.

暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。

Além disso, para piorar, o marido dela faleceu.

その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。

Para piorar as coisas, o trânsito estava muito carregado.

なお悪いことに車の流れが悪かった。

Eu me perdi e, para piorar, começou a chover.

私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。

Para piorar as coisas, ele começou a beber sakê.

さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。

Melhor você ir para a cama imediatamente, ou seu resfriado vai piorar.

すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。

Ele se esqueceu de dizer que estaria atrasado e, pra piorar a situação, o tráfego estava ruim.

彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。