Translation of "Ficar mais" in Japanese

E a ficar mais fresco.

ここはかなり涼しい

Fui incapaz de ficar mais.

もう立ってられなかったの。

As flores vão ficar mais bonitas no vaso.

その花びんに入れると花はもっときれいに見える。

E uma perda de tempo ficar mais tempo.

これ以上待つのは時間の無駄だよ。

Gostaria de ficar mais uma noite. Isso é possível?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

Parece que está a ficar mais calor e estou a enfraquecer.

暑くなればなるほど― 弱ってくる

- Vamos sair antes do calor.
- Vamos sair antes de ficar mais quente.

暑くならないうちに出かけよう。

Este é um sítio bastante sinistro, e não queremos ficar mais do que o necessário.

ここは気味が悪い 必要以上にここにいたくない

Está a ficar mais difícil respirar. E o archote também já não está a iluminar tanto.

息苦しくなってきた たいまつも明かりが 弱くなってる

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

‎潮の流れは強くなる ‎カンムリブダイの繁殖に ‎最適な条件がそろう

Nas planícies expostas, cada noite traz um desafio diferente. A savana africana está a ficar mais escura.

‎平原では毎晩 ‎違う困難が待ち受ける ‎アフリカのサバンナが ‎闇に包まれる