Translation of "Desanimou" in Japanese

Ele desanimou ao ouvir aquilo.

彼はそれを聞いてがっかりした。

A chuva nos desanimou de sair.

雨で我々は外出を諦めた。

Seu rival desanimou pelo seu triunfo.

彼の大勝利に競争相手は落胆した。

Uma sequência miserável de derrotas nos desanimou.

みじめな連敗で我々は意気消沈した。

Ela desanimou de publicar seu primeiro romance.

彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。

O frio do inverno que chega desanimou nosso piquenique.

近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。

O mau tempo desanimou-os de ir fazer um piquenique.

悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。

O temor da poluição desanimou as pessoas de construírem casas perto de centrais elétricas.

環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。