Translation of "Derrota" in Japanese

Ele admitiu a derrota.

彼は負けを認めた。

Ele não reconheceu a derrota.

彼は負けを認めなかった。

Você deveria reconhecer a sua derrota.

君は失敗を認めるべきだ。

Apesar de sua derrota, você não ficou desanimado.

敗れても彼の意気はくじけなかった。

Paris estava cheia de rumores de traição e derrota.

パリ市内では裏切りと敗戦の噂があふれた

Qualquer conversa sobre a derrota de Napoleão no final de fevereiro foi prematuro.

２月下旬でナポレオンが敗北したという 判断は時期尚早だった

Mas parecia que o reinado de Napoleão deveria terminar em derrota militar abjeta.

しかしナポレオン体制は戦場での敗北で終わった

Os conquistados estão sempre errados. A história não considera nada além da sua derrota.

征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。

- Mas um homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.
- Mas o homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.

人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。

O dono do time jogou a toalha, reconhecendo a derrota, e tratou de planejar como ganhar a partida seguinte.

マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。