Translation of "Curso" in Japanese

O navio mudou seu curso.

船は進路を変えた。

Mudaria o curso do mundo.

それは世界を変えると 信じていました

- Hoje iniciei um novo curso de Esperanto.
- Hoje comecei um novo curso de Esperanto.
- Hoje eu comecei um novo curso de Esperanto.

今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。

- Tom se matriculou em um curso de Francês.
- Tom se matriculou num curso de francês.
- Tom se inscreveu para um curso de Francês.

- トムはフランス語コースに申し込んだ。
- トムはフランス語コースの履修登録をした。

Concluirei este curso no final de 2013.

私はこの講座を2013年末には、やり終えるでしょう。

Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros.

この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。

Esse curso de informática foi uma perda de tempo.

このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。

Temos algumas dúvidas sobre se ele escolheu o curso correto.

彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。

Todas as manhãs eu faço disso uma regra assistir o curso de inglês na TV.

私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。