Translation of "Céu" in Japanese

- O céu parece nervoso.
- O céu parece ameaçador.

空模様が怪しい。

- O céu é azul.
- O céu está azul.

空は青い。

- O céu escureceu.
- O céu está ficando escuro.

空が暗くなってきた。

- Ele olhava o céu.
- Ele estava contemplando o céu.

彼は空を見ていた。

- Não há nuvens no céu.
- O céu está límpido.

- 空には雲がない。
- 雲ひとつない空だ。

- O céu está estrelado.
- O céu está cheio de estrelas.

- 空は星で一杯だ。
- 空は星でいっぱいだ。

- O céu estava cheio de estrelas.
- O céu estava estrelado.

- 空には星がいっぱい見えた。
- 空は星でいっぱいだった。

- O céu está limpo.
- Não há nenhuma nuvem no céu.

- 空には雲ひとつありません。
- 空には雲がない。

... e escurecem o céu.

‎月が隠れた

O céu ficou nublado.

空が一面に曇ってきた。

O céu está escurecendo.

空が暗くなってきた。

O céu se iluminou.

空がだんだん明るくなってきた。

Pássaros voam no céu.

鳥は空を飛びます。

Ele olhou o céu.

彼は天を仰いだ。

O céu é azul.

空は青い。

Olha o céu claro.

晴れた空を見なさい。

O céu está limpo.

晴れています。

- Como posso ir ao céu?
- Como posso ir para o céu?

どうすれば天国に行けるのでしょうか。

Inúmeras estrelas cintilavam no céu.

空には無数の星がきらめいていた。

Como o céu está azul!

何と空が青いのでしょう。

O céu está ficando nublado.

- 空は曇ってきている。
- 空が曇ってきた。

O céu estava totalmente escuro.

空は真っ暗だった。

Haviam inúmeras estrelas no céu.

- 空には無数の星が見えた。
- 空には数え切れないほどの星が輝いていた。

Subitamente o céu se cobriu.

急に空が曇ってきた。

Casamento se consuma no céu.

縁組は天でなされる。

Incontáveis estrelas brilhavam no céu.

空には数え切れないほどの星が輝いていた。

A lua está no céu.

- 天に月がある。
- 空に月が出ている。

As estrelas brilham no céu.

星は空高く輝く。

O pássaro está no céu.

鳥は空にいる。

Nuvens flutuavam no céu azul.

青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。

Eu olhei para o céu.

僕は空を仰ぎ見た。

O céu está nublado e cinzento - um céu típico da estação das chuvas.

梅雨らしく空はどんよりしている。

As estrelas estão brilhando no céu.

星が空に光っています。

Uma águia está voando no céu.

ワシが空を飛んでいる。

Quem está olhando para o céu?

空を見上げているのは誰だね。

O céu está coberto de nuvens.

空は雲で覆われている。

Eu vi algo estranho no céu.

空に何か奇妙なものが見えた。

Não havia uma nuvem no céu.

- 空に雲一つなかった。
- 空には雲一つなかった。
- 空には一片の雲もなかった。

Há bilhões de estrelas no céu.

空には何十億もの星がある。

Milhares de estrelas brilhavam no céu.

何千もの星が空に輝いていた。

Os casamentos são feitos no céu.

縁は異なもの。

A UFO está voando no céu.

ＵＦＯが空を飛んでいる。

Um pássaro estava voando no céu.

１羽の鳥が空を飛んでいた。

Uma estrela cadente singrou pelo céu.

流れ星が空を駆けた。

- O céu limpou.
- O tempo limpou.

空が晴れた。

Não há nenhuma nuvem no céu.

- 空には雲ひとつありません。
- 雲ひとつない空だ。

O céu está cheio de estrelas.

- 空は星で一杯だ。
- 空は星でいっぱいだ。

Vimos um objeto estranho no céu.

僕たちは空に変な物をみた。

Por que o céu é azul?

何故空は青いのですか？

O céu estava cheio de estrelas.

- 空には星がいっぱい見えた。
- 空は星でいっぱいだった。

Os pássaros estavam cantando no céu.

空で鳥がさえずっていた。

Uma águia voava alto no céu.

鷲が一羽空高く飛んでいた。

- Nenhuma estrela podia ser vista no céu.
- Não se podia ver nenhuma estrela no céu.
- Não se via nem uma só estrela no céu.

空には星が見えなかった。

Deus criou o céu e a terra.

神は天と地を創造した。

O céu está limpo quase todo dia.

空はほとんど毎日晴れている。

O céu ficou cada vez mais escuro.

空はだんだん暗くなった。

Podemos ver milhares de estrelas no céu.

- 空に数千の星を見ることができる。
- 空に浮かぶ、何千という星を見ることができます。

Havia muitas estrelas a vista no céu.

- 空には幾つも星が見えた。
- 空にはいくつも星が見えた。

Não há uma nuvem sequer no céu.

- 空には雲ひとつありません。
- 空には雲一つ無い。

Podem-se ver várias estrelas no céu.

空にたくさんの星が見えます。

Vista do céu, a ilha era bela.

空から見ると、その島はとても美しかった。

O céu começou a escurecer de repente.

とつぜん空が暗くなった。

O prédio enorme parecia tocar o céu.

その巨大なビルは空に届くように思えた。

Ele levantou os olhos para o céu.

彼は天を仰いだ。

Uma nuvem branca flutua no céu azul.

白い雲が青空に浮かんでいる。

Nenhuma estrela podia ser vista no céu.

空には星が見えなかった。

O Papai Noel está descendo do céu!

サンタクロースは空から落ちている！

Tom e mary viram o céu noturno.

トムとメアリーは夜空を見た。

- O céu inteiro se clareou e houve uma explosão.
- O céu inteiro se iluminou e houve uma explosão.

空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。

A céu aberto, os babuínos-gelada estão vulneráveis.

ここは見通しが よすぎるのだ

Um morcego voando no céu parece uma borboleta.

空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。

O céu está limpo e o Sol, brilhante.

空は晴れ、太陽は輝いている。

O céu foi ficando cada vez mais escuro.

- 空は次第に暗くなった。
- 空はますます暗くなった。

O céu se iluminava conforme a chuva parava.

雨がやんで空が明るくなった。

Você sabe por que o céu é azul?

- なぜ空が青いか知っているか。
- 空はなんで青いか知っているの？
- 空がなぜ青いか知ってる？

As estrelas brilhando no céu noturno pareciam joias.

夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。

O céu a noite é uma coisa linda.

夜の空は、とても綺麗なものだ。

O céu parecia se encontrar com o mar.

空が海と一つに溶け込むように見えた。

Do céu o rio parecia uma cobra gigantesca.

空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。

- O tempo está aberto.
- O céu está limpo.

晴れています。

Comprou um telescópio para admirar o céu noturno.

夜空を観察しようと望遠鏡を買った。

Julgando pela aparência do céu, podemos ter neve amanhã.

空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。

As estrelas estavam brilhantes no céu limpo da noite.

晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。