Translation of "Acostumado" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "Acostumado" in a sentence and their japanese translations:

- Estava acostumado com o calor.
- Estava acostumado ao calor.

私は暑さには慣れていた。

- Eu estava acostumado com trabalho árduo.
- Eu estava acostumado a trabalhar muito.
- Estava acostumado a trabalhar muito.

私はきつい仕事になれていた。

- Eu estou acostumado a comer sozinho.
- Estou acostumado a comer sozinho.

一人で食事するのには慣れている。

- Estou acostumado a morar sozinho.
- Eu estou acostumado a morar sozinho.

一人で暮らすことには慣れたよ。

- Estou acostumado ao tempo frio.
- Eu tô acostumado com clima frio.

私は寒さになれている。

- Tom está acostumado a morar sozinho.
- Tom está acostumado a viver sozinho.

トムさんは独り暮らしのはなれています。

- Estou acostumado a viver sozinho.
- Estou acostumada a viver sozinha.
- Estou acostumado a morar sozinho.
- Eu estou acostumado a morar sozinho.
- Eu estou acostumado a viver sozinho.

私は一人暮らしには慣れている。

Estou acostumado a dirigir caminhões.

- トラックを運転するのには慣れている。
- トラックの運転には慣れてるんだ。

Ele está acostumado a viajar.

- 彼は旅をする事に慣れています。
- 彼は旅慣れている。

Ele está acostumado ao trabalho.

彼はその仕事に慣れている。

Estou acostumado a trabalhar duro.

- 私は一生懸命働くのに慣れている。
- 骨身を惜しまず働くのには慣れている。

- Ele está acostumado a trabalhar no pesado.
- Ele está acostumado a trabalhar duro.

彼は困難な仕事に慣れている。

- Estou acostumado que riam de mim.
- Eu estou acostumado que riam de mim.

笑われるのには慣れている。

Ele está acostumado ao trabalho duro.

- 彼は重労働に慣れている。
- 彼はきつい仕事にも慣れている。

- Eu estou acostumado a ficar acordado até tarde.
- Estou acostumado a ficar acordado até tarde.

- 夜更かしになれている。
- 私は遅くまで起きているのに慣れている。
- 夜更かしには慣れてます。

- Tom não está acostumado a andar de pés descalços.
- Tom não está acostumado a andar descalço.

トムは裸足で歩くのに慣れていない。

Ele está acostumado a falar em público.

- 彼は人前で話す事に慣れている。
- 彼は人前で話すのに慣れている。

Ele está acostumado a se levantar cedinho.

彼は朝早く起きるのになれている。

Estou acostumado a trabalhar toda a noite.

私は徹夜で働くのに慣れている。

Eu não estou acostumado com esse trabalho.

私はその仕事に慣れていません。

Tom não está acostumado a andar descalço.

トムは裸足で歩くのに慣れていない。

O Tom está acostumado ao trabalho árduo.

トムはきつい仕事には慣れている。

- Eu não estou acostumado a esse tipo de tratamento.
- Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira.

私はこのような扱いには慣れていない。

Não estou acostumado a me levantar tão cedo.

そんなに早く起きることに私は慣れていない。

O menininho está acostumado a falar com adultos.

その坊やは大人と話をするのに慣れている。

Não estou acostumado a tomar café sem açúcar.

私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。

Estou acostumado com a forma como ele pergunta.

- 私は彼の質問の仕方を知っている。
- 私は彼の質問の仕方をよく知っている。

Ele está acostumado a ficar acordado até tarde.

彼は夜更かしすることに慣れています。

O Tom não está acostumado à vida urbana.

トムは都市での生活に不慣れです。

Estou acostumado em comer este tipo de comida.

この種の食べ物は食べ慣れています。

O poeta não está acostumado a falar em público.

その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。

Estou completamente acostumado com este tipo de trabalho agora.

僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。

Ele ainda não está acostumado à vida na cidade.

彼はまだ都会の生活に慣れていない。

Estou acostumado a ir para a cama bem tarde.

夜更かしになれている。

O Tom não está acostumado a viver na cidade.

トムは都市での生活に不慣れです。

Estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.

私は夜更かしをするのには慣れています。

Eu não estou acostumado com os hábitos deste país.

私はこの国の習慣に慣れていない。

Eu não estou acostumado a fazer discursos em público.

私は人前で演説することに慣れていない。

Ele disse não estar acostumado a falar em público.

彼は人前で話すことになれていないと言った。

Estou acostumado a ficar acordado até tarde à noite

私は夜更かしをするのには慣れています。

- Eu não estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.
- Não estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.

- 僕は夜更かしをする事になれていない。
- ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
- 遅くまで起きてるのに慣れてないんだよ。

Estou acostumado a ouvir o trem passar perto de casa.

私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。

- Estou acostumado a acordar cedo.
- Estou acostumada a levantar cedo.

- 朝早く起きるのには慣れています。
- 私は早起きするのになれている。

Eu não estou acostumado a ser tratado assim dessa maneira rude.

私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。

- O Tom não está acostumado à vida urbana.
- Tom não está acostumado com a vida na cidade.
- Tom não está adaptado à vida na cidade.

トムは都市での生活に不慣れです。

- Eu já estou acostumado com o calor do verão.
- Já me acostumei ao calor do verão.

夏の暑さにももう慣れました。

"Não estou acostumado a trabalhar dia e noite". "Em breve você vai se habituar a isso."

「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」

- Eu estou acostumado a ser ignorado pelos meus pais.
- Eu estou acostumada a ser ignorada pelos meus pais.

両親に相手にされないのには慣れている。

O Johnny se mudou para a Espanha há poucos meses, então ele não está acostumado a falar espanhol ainda.

ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。