Translation of "Acabaram" in Japanese

As férias acabaram agora.

- 休みは終わった。
- これで休暇は終わった。

As férias de verão acabaram.

- 夏休みが過ぎた。
- 夏休みが終わった。

As férias de verão acabaram tão rápido.

夏休みはあっけなく終わってしまった。

As tropas acabaram facilmente com a rebelião.

- 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
- 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
- その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。

Acabaram de ter uma conversa muito séria.

彼らはちょうど今とても真面目な話をした。

''Já acabaram?'' ''Pelo contrario, nós apenas começamos.''

「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」

Uma coletânea dos versos dela acabaram de ser publicados.

彼女の詩集が出版されたところだ。

Comprei alguns ovos frescos que acabaram de chegar da fazenda.

私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。

- Você já terminou de arrumar as malas?
- Já terminou de fazer as malas?
- Já acabaste de arrumar a mala?
- Vós já terminastes de fazer as malas?
- Vocês já acabaram de arrumar as malas?
- O senhor já terminou de fazer a mala?
- A senhora já acabou de fazer a mala?
- Os senhores já terminaram de arrumar as malas?
- Já terminaram, senhoras, de fazer as malas?

荷作りはもう終わりましたか。