Translation of "Toma" in Italian

Toma ou deixa.

Prendere o lasciare.

Toma uma aspirina.

- Prendi un'aspirina.
- Prenda un'aspirina.
- Prendete un'aspirina.

Toma uma cerveja.

- Prendi una birra.
- Prenda una birra.
- Prendete una birra.

Ela toma café.

- Beve caffè.
- Lei beve caffè.
- Beve del caffè.
- Lei beve del caffè.

Tom raramente toma café.

- Tom beve raramente caffè.
- Tom beve raramente del caffè.

Tom só toma café.

- Tom beve solo caffè.
- Tom beve solamente caffè.
- Tom beve soltanto caffè.

O Tom toma champanhe.

- Tom sta bevendo champagne.
- Tom sta bevendo dello champagne.

Você toma muito leite?

- Bevi molto latte?
- Tu bevi molto latte?

Tom não toma café.

Tom non beve caffè.

Isso toma muito tempo.

Questo porta via molto tempo.

- Tome outro.
- Tome outra.
- Toma outro.
- Toma outra.
- Tomem outro.
- Tomem outra.

- Prendine un altro.
- Prendine un'altra.
- Ne prenda un altro.
- Ne prenda un'altra.
- Prendetene un altro.
- Prendetene un'altra.

A administração toma decisões importantes.

L'amministrazione prende decisioni importanti.

Toma adora escutar música clássica.

Tom ama ascoltare la musica classica.

- Ela toma café.
- Bebe café.

- Beve caffè.
- Lei beve caffè.
- Lei beve del caffè.

- Ele toma banho toda manhã.
- Ele toma banho todos os dias de manhã.

Lui fa il bagno ogni mattina.

- Ele toma banho todas as manhãs.
- Ele toma banho todos os dias de manhã.

Lui fa il bagno ogni mattina.

- Ele toma um banho toda manhã.
- Ele toma banho todos os dias de manhã.

Lui fa il bagno ogni mattina.

- O senhor toma café da manhã em casa?
- A senhora toma café da manhã em casa?
- Ele toma café da manhã em casa?

Fa colazione a casa?

Meu avô toma remédio todo dia.

Mio nonno prende delle medicine ogni giorno.

Ela toma banho todas as manhãs.

- Si fa una doccia ogni mattina.
- Lei si fa una doccia ogni mattina.

Com que frequência você toma banho?

Quante volte fai la doccia?

Tom toma conta dos meus filhos.

- Tom si prende cura dei miei figli.
- Tom si prende cura dei miei bambini.

Tom não toma cerveja em casa.

Tom non beve birra a casa.

Tom toma cerveja todos os dias.

- Tom beve birra ogni giorno.
- Tom beve della birra ogni giorno.
- Tom beve la birra ogni giorno.

Toma cuidado para não se cortar.

- Fai attenzione a non tagliarti.
- Faccia attenzione a non tagliarsi.

O Facebook me toma muito tempo.

Facebook mi ruba un sacco di tempo.

Toma o livrinho e devora-o.

Prendi il libretto, e divoralo.

Toma cuidado. Essa faca está afiada.

Sii prudente. Quel coltello è affilato.

Tom não toma café da manhã.

Tom non fa colazione.

Ele geralmente toma banho à noite.

Lui di solito si fa un bagno la sera.

Geralmente ela toma banho de manhã.

Lei di solito si fa una doccia la mattina.

- Você bebe café?
- Bebes café?
- Você toma café?
- Vocês tomam café?
- A senhora toma café?

- Bevi caffè?
- Beve caffè?
- Bevete caffè?
- Bevi il caffè?
- Beve il caffè?
- Bevete il caffè?
- Tu bevi caffè?
- Tu bevi il caffè?
- Lei beve caffè?
- Lei beve il caffè?
- Voi bevete caffè?
- Voi bevete il caffè?

- O meu pai toma banho antes de comer.
- Meu pai toma banho antes de comer.

Mio padre si fa un bagno prima di mangiare.

O Tom toma banho todos os dias?

Tom si fa una doccia ogni giorno?

Você toma café da manhã em casa?

Fai colazione a casa?

O Facebook toma muito do meu tempo.

- Facebook mi ruba un sacco di tempo.
- Facebook mi fa sprecare molto tempo.

Quando o Tom toma café da manhã?

- Tom quando fa colazione?
- Quando fa colazione Tom?
- Tom quando mangia la colazione?

- Tom bebe café?
- O Tom toma café?

Tom beve il caffè?

- Ela toma café.
- Ela está tomando café.

- Lei beve caffè.
- Lei beve del caffè.

Minha irmã toma banho todas as manhãs.

Mia sorella fa la doccia tutte le mattine.

Tom não toma nada de bebidas alcoólicas.

- Tom non beve per niente alcolici.
- Tom non beve per nulla alcolici.

A maioria dos japoneses toma banho todo dia.

La maggior parte dei giapponesi fanno un bagno ogni giorno.

Tom não toma café, mas ele fuma cigarros.

- Tom non beve caffè, ma fuma sigarette.
- Tom non beve caffè, però fuma sigarette.

- Você toma chá verde?
- Você bebe chá verde?

- Bevi del tè verde?
- Tu bevi del tè verde?

Onde o Tom toma o café da manhã?

- Dove fa colazione Tom?
- Tom dove fa colazione?

- Ela não toma café.
- Ela não bebe café.

- Non beve caffè.
- Lei non beve caffè.

Loiseau é o único que toma a iniciativa.

Loiseau è l'unico che prende l'iniziativa.

- Tom toma muito café.
- Tom bebe muito café.

Tom beve troppo caffè.

O Tom não toma banho há três semanas.

Tom non fa un bagno da tre settimane.

Tom toma três copos de café por dia.

Tom beve tre tazze di caffè al giorno.

Minha irmã mais velha toma banho todas as manhãs.

- Ogni mattina la mia sorella maggiore fa una doccia.
- La mia sorella maggiore fa una doccia ogni mattina.

- Aqui, tome isto.
- Aqui, toma isto.
- Aqui, tomem isto.

- Ecco, prendi questo.
- Ecco, prenda questo.
- Ecco, prendete questo.

Tom toma banho pelo menos três vezes por semana.

- Tom fa un bagno almeno tre volte a settimana.
- Tom fa almeno tre bagni la settimana.

Toma este remédio, você vai se sentir muito melhor.

Prendi questa medicina e ti sentirai un pochino meglio.

- De que horas você toma o café da manhã?
- Quando você toma café da manhã?
- Quando vocês tomam café da manhã?

- Quando fai colazione?
- Quando fate colazione?

- Toma cuidado!
- Te cuida!
- Cuide-se!
- Tome cuidado!
- Se cuida!

- Stammi bene!
- Abbi cura!
- Abbia cura!
- Abbiate cura!
- Statemi bene!
- Mi stia bene!

- Você bebe o chá?
- Você bebe chá?
- Você toma chá?

- Bevi del tè?
- Tu bevi del tè?
- Beve del tè?
- Lei beve del tè?
- Bevete del tè?
- Voi bevete del tè?

- Meu pai não toma licor.
- Meu pai não bebe licor.

Mio padre non beve alcolici.

- Bebe um pouco de água.
- Toma um pouco de água.

- Bevi un po' d'acqua.
- Beva un po' d'acqua.
- Bevete un po' d'acqua.

- Toma cuidado!
- Tenha cuidado!
- Tome cuidado!
- Seja cuidadosa!
- Tem cuidado!

- Fai attenzione!
- Fate attenzione!
- Faccia attenzione!

Tom toma um banho toda manhã antes do café da manhã.

Tom si fa una doccia ogni mattina prima della colazione.

- Ele sempre canta no chuveiro.
- Ele sempre canta enquanto toma banho.

- Lui canta sempre sotto la doccia.
- Canta sempre sotto la doccia.

- Você toma banho todos os dias?
- Vocês tomam banho todos os dias?

- Fai la doccia ogni giorno?
- Tu fai la doccia ogni giorno?
- Fate la doccia ogni giorno?
- Voi fate la doccia ogni giorno?
- Fa la doccia ogni giorno?
- Lei fa la doccia ogni giorno?

- Toma cuidado!
- Cuidado!
- Tome cuidado!
- Tenha cautela!
- Tenha cuidado.
- Seja cuidadoso.
- Sê cuidadoso.

- Stai attento.
- State attenti.
- Stai attenta.
- Stia attento.
- Stia attenta.
- State attente.
- Sii prudente.
- Sia prudente.
- Siate prudenti.

- Quantas vezes por semana você toma banho?
- Quantas vezes por semana tu te banhas?

- Quante volte alla settimana fai un bagno?
- Quante volte la settimana fai un bagno?
- Quante volte alla settimana fa un bagno?
- Quante volte la settimana fa un bagno?
- Quante volte alla settimana fate un bagno?
- Quante volte la settimana fate un bagno?

- Ele bebe um copo d'água todo dia de manhã.
- Ele toma um copo d'água todas as manhãs.

- Beve un bicchiere d'acqua ogni mattina.
- Lui beve un bicchiere d'acqua ogni mattina.
- Beve un bicchiere d'acqua tutte le mattine.
- Lui beve un bicchiere d'acqua tutte le mattine.

- Tome a sopa antes que fique fria.
- Toma a sopa antes que ela esfrie.
- Tomem a sopa antes que ela fique fria.
- Tomai a sopa antes que ela esfrie.

- Mangia la tua minestra prima che diventi fredda.
- Mangia la tua zuppa prima che diventi fredda.
- Mangia la tua minestra prima che si raffreddi.
- Mangia la tua zuppa prima che si raffreddi.

Brancas: torre em a1, peão em b6, rei em c8. Negras: peões em a7 e b7, rei em a8, bispo em b8. As brancas põem o adversário em zugzwang jogando a torre em a6, após o que as negras terão apenas duas opções: tomar a torre em a6 ou jogar seu bispo para qualquer outra casa da diagonal b8-h2. No primeiro caso, as brancas avançam seu peão de b6 para b7 e dão mate. Na segunda situação, a torre branca toma o peão preto de a7, com idêntico resultado.

Bianco: Torre in a1, pedone in b6, re in c8. Nero: pedoni in a7 e b7, re in a8, alfiere in b8. Il Bianco mette l'avversario nello zugzwang giocando la torre in a6, dopodiché il Nero ha solo due opzioni: prendere la torre in a6 o muovere il suo alfiere in qualsiasi altro scacco sulla diagonale b8-h2. Nel primo caso, il Bianco fa avanzare il suo pedone da b6 a b7 e dà scacco matto. Nella seconda situazione, la torre bianca prende il pedone nero in a7, con lo stesso risultato.