Translation of "Rota" in Italian

Mas, assim, irei desviar-me da nossa rota.

Ma mi porterà fuori strada, a destra o a sinistra.

Boas notícias, voltámos à rota de cadeia fria,

Buone notizie, siamo di nuovo sulla via del freddo,

Esta é a rota mais curta até Paris.

Questo è il percorso più breve per Parigi.

- Qual rota tomar?
- Que estrada tomar?
- Que caminho tomar?

Quale strada prendere?

Isto faz claramente parte da antiga rota de cadeia fria.

Questo cavo è ovviamente parte della catena del freddo.

E, agora, a ravina força-nos a mudar de rota,

E il canyon adesso ci porta fuori strada,

Fazer rapel no desfiladeiro afastou-nos da rota de cadeia fria

Calandoci nella gola, abbiamo lasciato la catena del freddo

- Nós tomamos a rota mais rápida.
- Fomos pelo caminho mais rápido.

- Abbiamo preso la via più rapida.
- Noi abbiamo preso la via più rapida.

Colombo queria encontrar uma rota marítima mais curta para a Índia.

Colombo voleva trovare una rotta marittima più breve per l'India.

Ainda está a mais de 15 km a nordeste da rota de cadeia fria.

è ancora a oltre 15 km da qui, a nordest lungo questa catena del freddo.

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.

La catena del freddo sta per finire. Il villaggio è a pochi chilometri da qui.