Translation of "Permissão" in Italian

Tenho a permissão?

Ho il permesso?

Não foi uma permissão.

Non era un permesso.

- Eu não preciso da sua permissão.
- Não preciso de sua permissão.

- Non ho bisogno del suo permesso.
- Non ho bisogno del vostro permesso.
- Io non ho bisogno del suo permesso.
- Io non ho bisogno del vostro permesso.
- Non ho bisogno del tuo permesso.
- Io non ho bisogno del tuo permesso.

Você tem a minha permissão.

Ti dò il permesso.

Eu não pedi tua permissão.

- Non ho chiesto il tuo permesso.
- Io non ho chiesto il tuo permesso.
- Non ho chiesto il suo permesso.
- Io non ho chiesto il suo permesso.
- Non ho chiesto il vostro permesso.
- Io non ho chiesto il vostro permesso.

Não preciso da permissão de ninguém.

- Non ho bisogno del permesso di nessuno.
- Io non ho bisogno del permesso di nessuno.

Você obteve permissão para estacionar aqui?

- Hai avuto il permesso di parcheggiare qui?
- Ha avuto il permesso di parcheggiare qui?
- Avete avuto il permesso di parcheggiare qui?

Não tenho permissão para dizer isso.

- Non posso dirlo.
- Non ho il permesso di dirlo.

Você não tem mais permissão para falar.

- Non ti è più permesso parlare.
- Non vi è più permesso parlare.
- Non le è più permesso parlare.

Tu deves pedir permissão do seu professor.

- Devi chiedere il permesso al tuo insegnante.
- Devi chiedere il permesso alla tua insegnante.
- Dovete chiedere il permesso al vostro insegnante.
- Dovete chiedere il permesso alla vostra insegnante.

É melhor você pedir permissão a Tom.

- Faresti meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Tu faresti meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Fareste meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Voi fareste meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Farebbe meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Lei farebbe meglio a chiedere il permesso a Tom.

Você não tem permissão para fazer isso.

- Non hai il permesso di farlo.
- Non ha il permesso di farlo.
- Non avete il permesso di farlo.

Tom não tem permissão para fazer isso.

Tom non ha il permesso di farlo.

Você não tem permissão de entrar ali.

- Non sei autorizzato ad andare lì dentro!
- Tu non sei autorizzato ad andare lì dentro!
- Non sei autorizzata ad andare lì dentro!
- Tu non sei autorizzata ad andare lì dentro!
- Non è autorizzata ad andare lì dentro!
- Lei non è autorizzata ad andare lì dentro!
- Non è autorizzato ad andare lì dentro!
- Lei non è autorizzato ad andare lì dentro!
- Non siete autorizzati ad andare lì dentro!
- Voi non siete autorizzati ad andare lì dentro!
- Non siete autorizzate ad andare lì dentro!
- Voi non siete autorizzate ad andare lì dentro!

Tom pediu permissão para usar a copiadora.

- Tom ha chiesto il permesso di usare la fotocopiatrice.
- Tom chiese il permesso di usare la fotocopiatrice.

- Eu não preciso da sua permissão.
- Não preciso de sua permissão.
- Eu não preciso de seu consentimento.

- Non ho bisogno del suo permesso.
- Non ho bisogno del vostro permesso.
- Io non ho bisogno del suo permesso.
- Io non ho bisogno del vostro permesso.
- Non ho bisogno del tuo permesso.
- Io non ho bisogno del tuo permesso.

Ele usou a bicicleta dela sem pedir permissão.

- Ha usato la sua bici senza chiedere il permesso.
- Ha utilizzato la sua bici senza chiedere il permesso.
- Usò la sua bici senza chiedere il permesso.
- Utilizzò la sua bici senza chiedere il permesso.

Tom não tem permissão de deixar o país.

A Tom non è permesso lasciare il paese.

Peça permissão antes de entrar em meu quarto!

Chiedi il permesso prima di entrare in camera mia!

Eles não deixam ninguém entrar sem uma permissão especial.

- Non lasciano entrare nessuno senza un permesso speciale.
- Loro non lasciano entrare nessuno senza un permesso speciale.

Ela queria a minha permissão para usar o telefone.

- Voleva il mio permesso per usare il telefono.
- Voleva il mio permesso per utilizzare il telefono.

Tom e Mary têm permissão de fazer o que quiserem.

- A Tom e Mary è permesso fare qualsiasi cosa vogliano.
- A Tom e Mary è permesso fare qualunque cosa vogliano.

Eu não posso me casar sem a permissão de meus pais.

- Non posso sposarmi senza il permesso dei miei genitori.
- Io non posso sposarmi senza il permesso dei miei genitori.
- Non mi posso sposare senza il permesso dei miei genitori.
- Io non mi posso sposare senza il permesso dei miei genitori.

Não deveria ler as cartas privadas de outras pessoas sem permissão.

Non dovrebbe leggere le lettere private delle altre persone senza permesso.

Se você quiser sair da sala de aula, levante sua mão e peça permissão.

Alza la mano e chiedi il permesso se hai bisogno di uscire dalla classe.

- Não, você pode não ver isso.
- Não, não podes ver isso.
- Não, vocês não têm permissão de ver isso.

No, non devi vederlo.