Translation of "Perguntando" in Italian

Você está perguntando à pessoa errada.

- Lo stai chiedendo alla persona sbagliata.
- Lo sta chiedendo alla persona sbagliata.
- Lo state chiedendo alla persona sbagliata.

Ela está perguntando como isso é possível.

- Chiede come sia possibile.
- Lei sta chiedendo come sia possibile.
- Sta chiedendo come sia possibile.

Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje.

- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatti vivi oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatte vive oggi.

- Por que você pergunta?
- Por que você está perguntando?

Perché lo chiedi?

Eu não faço ideia. É por isso que estou perguntando.

- Non ne ho idea. È per questo che sto chiedendo.
- Io non ne ho idea. È per questo che sto chiedendo.

Meu amigo me mandou uma carta perguntando como eu estava.

- Il mio amico mi mandò una lettera dove chiedeva come stavo.
- La mia amica mi mandò una lettera dove chiedeva come stavo.

Você ainda está se perguntando qual é o sentido da vida?

Continui ancora a chiederti qual è il senso della vita?

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?
- Por que você pergunta?
- Por que você está perguntando?
- Por que vocês perguntam?
- Por que estais perguntando?
- Por que está perguntando?
- Por que estás a perguntar?
- Por que está a perguntar?
- Por que estais a perguntar?
- Por que perguntais?
- Por que o senhor pergunta?
- Por que a senhora está perguntando?
- Por que os senhores estão a perguntar?
- Por que os senhores estão perguntando?
- Por que as senhoras perguntam?
- Por que as senhoras estão a perguntar?
- Por que as senhoras estão perguntando?
- Por que a senhora pergunta?
- Por que a senhora está a perguntar?
- Por que os senhores perguntam?
- Por que estás perguntando?

Perché lo chiedi?

- Ela estava se perguntando a mesma coisa.
- Ela se perguntava a mesma coisa.

- Si stava chiedendo la stessa cosa.
- Lei si stava chiedendo la stessa cosa.

- Sou uma mulher, se quer saber.
- Sou uma mulher, caso esteja se perguntando.

Sono una donna, nel caso ve lo chiediate.

- Você ainda está se perguntando qual é o sentido da vida?
- Você ainda se pergunta qual o significado da vida?

Continui ancora a chiederti qual è il senso della vita?