Translation of "Pés" in Italian

- Lave os pés.
- Lava os pés.
- Lava os teus pés.

Lavati i piedi.

- Meus pés estão doendo.
- Meus pés doem.

- Mi fanno male i piedi.
- Mi facevano male i piedi.

- Meus pés estão gelados.
- Meus pés estão frios.

- I miei piedi sono freddi.
- Ho i piedi freddi.
- Io ho i piedi freddi.

Use os pés.

- Usa i tuoi piedi.
- Usi i suoi piedi.
- Usate i vostri piedi.

- Estou com frio nos pés.
- Meus pés ficaram frios.

- Ho freddo ai piedi.
- Io ho freddo ai piedi.

- Seus pés estão sujos.
- Os teus pés estão sujos.

- I suoi piedi sono sporchi.
- I vostri piedi sono sporchi.
- I tuoi piedi sono sporchi.

Ela tem pés grandes.

Le sue gambe sono lunghe.

Lava os teus pés.

Lavatevi i piedi.

Tenho dor nos pés.

Ho dolore ai piedi.

Tom tem pés grandes.

Tom ha i piedi grandi.

Ela tem pés pequenos.

- Lei ha i piedi piccoli.
- Ha i piedi piccoli.

Seus pés estão sujos.

I tuoi piedi sono sporchi.

- O medo põe asas nos pés.
- O medo deu asas aos pés.

La paura mette le ali ai piedi.

O homem tem dois pés.

L'uomo ha due piedi.

Estou com frio nos pés.

- Ho freddo ai piedi.
- Io ho freddo ai piedi.

Meus pés estão sempre frios.

I miei piedi sono sempre freddi.

Meus pés estão me matando.

I miei piedi mi stanno uccidendo.

Não quero molhar meus pés.

- Non voglio bagnarmi i piedi.
- Io non voglio bagnarmi i piedi.

- Os pés do Tom são realmente grandes.
- Os pés do Tom são mesmo grandes.

- I piedi di Tom sono davvero grandi.
- I piedi di Tom sono veramente grandi.

Eu tenho bolhas nos meus pés.

Ho delle vesciche sui piedi.

Ele faz cócegas nos meus pés.

Lui solletica i miei piedi.

Todos olharam para os meus pés.

Tutti guardavano i miei piedi.

Tom mexeu os dedos dos pés.

- Tom dimenava le dita.
- Tom dimenava le dita dei piedi.

Mary pintou as unhas dos pés.

Mary ha dipinto le sue unghie dei piedi.

Os pés de Tom estão inchados.

I piedi di Tom sono gonfi.

Eu gosto de receber massagem nos pés.

Mi piace ricevere un massaggio ai piede.

Os meus pés estão um pouco inchados.

- Mi fanno un po' male i piedi.
- A me fanno un po' male i piedi.

Seus pés se tocaram sob a mesa.

I suoi piedi si toccarono sotto il tavolo.

O que tem pés, mas não anda?

Cos'è che ha dei piedi ma non cammina?

Vamos fazer um grande SOS com os pés.

Calpesterò una vasta area. SOS!

Estes sapatos não se ajustam aos meus pés.

Queste scarpe non mi vanno bene.

Os meus pés são pequenos comparados aos seus.

- I miei piedi sono piccoli in confronto ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai suoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai vostri.
- I miei piedi sono piccoli in confronto ai suoi.
- I miei piedi sono piccoli in confronto ai vostri

Meus pés são menores do que o seu.

- I miei piedi sono più piccoli dei tuoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei suoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei vostri.

- A areia estava tão quente que queimou nossos pés.
- A areia estava tão quente que a gente queimou os pés.

La sabbia era così calda che ci ha bruciato i piedi.

Eu consigo tocar os dedos dos pés com facilidade.

- Riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.

Os meus pés são menores do que os seus.

- I miei piedi sono più piccoli dei tuoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei suoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei vostri.

Notei que os pés de Tom não estavam limpos.

- Ho notato che i piedi di Tom non erano puliti.
- Notai che i piedi di Tom non erano puliti.

Aos pés da colina encontra-se um lago muito bonito.

Ai piedi della collina c'è un bel lago.

- Não ponha os pés naquele bairro.
- Não vás àquele bairro.

Non mettere piede in quel quartiere.

É preciso usar meias grossas para manter os pés aquecidos.

Devi mettere delle calze pesanti per tenere i piedi al caldo.

"Zelda, o chão está debaixo dos meus pés!" "Eu sei!"

"Zelda, il pavimento è sotto i miei piedi!" "Lo so!"

Sob meus pés descalços, sinto o contato da areia macia.

Sento la soffice sabbia sotto i miei piedi nudi.

Chegando em casa, imediatamente tiro os sapatos e massageio meus pés.

Quando arrivo a casa mi tolgo subito le scarpe e mi massaggio i piedi.

Ao diabo a boa educação; eu tiro os sapatos e massageio os pés doloridos.

Al diavolo la buona educazione, tolgo le scarpe e mi massaggio i piedi doloranti.

- Tom não está acostumado a andar de pés descalços.
- Tom não está acostumado a andar descalço.

- Tom non è abituato a camminare scalzo.
- Tom non è abituato a camminare a piedi nudi.

Através da noite brilham as janelas dos gigantes, aos pés dos quais as pessoas andam entre os anúncios multicores de neon.

Attraverso la notte brillano le finestre dei giganti, ai piedi dei quali la gente cammina tra pubblicità al neon multicolori.

- Este não é o meu gato. Meu gato tem patas brancas.
- Este não é o meu gato. O meu tem pés brancos.

Questo non è il mio gatto. ll mio ha le zampe bianche.

Somos convidados a seguir as pegadas do passado: amor, tristeza, alegria e esperança, pegadas que sobreviveram aos pés que as produziram. Quem seguirá nossas pegadas?

Siamo invitati a seguire le orme del passato: amore, tristezza, gioia e speranza, impronte che sono sopravvissuti i piedi che le hanno prodotte. Chi seguirà le nostre orme?