Translation of "Particular" in Italian

Tom tem um iate particular.

Tom ha uno yacht privato.

Eu te respondi em particular.

Io ti ho risposto in privato.

Eu tenho um professor particular.

- Ho un insegnante privato.
- Io ho un insegnante privato.

Tom tem um avião particular.

Tom ha un aereo privato.

Tom contratou um detetive particular.

- Tom ha assunto un detective privato.
- Tom assunse un detective privato.

- Preciso falar com você em particular.
- Eu preciso falar com você em particular.

- Ho bisogno di parlare con lei da solo.
- Ho bisogno di parlare con lei da sola.
- Ho bisogno di parlare con te da solo.
- Ho bisogno di parlare con te da sola.
- Ho bisogno di parlare con voi da solo.
- Ho bisogno di parlare con voi da sola.

Precisamos ter uma conversa em particular.

Dobbiamo fare due chiacchiere in privato.

Eu quero falar com Tom em particular.

- Voglio parlare privatamente con Tom.
- Io voglio parlare privatamente con Tom.

Não se meta na minha vida particular.

Non ficcare il naso nella mia vita privata.

Posso falar com você em particular, Tom?

- Posso parlare con te da solo, Tom?
- Posso parlare con te da sola, Tom?

A imprensa está interessada na vida particular dele.

La stampa è interessata alla sua vita privata.

Por que você escolheu aquele assunto em particular?

- Perché hai scelto quel soggetto particolare?
- Perché avete scelto quel soggetto particolare?
- Perché ha scelto quel soggetto particolare?

Eu não tenho nada que dizer em particular.

- Non ho nulla di particolare da dire.
- Io non ho nulla di particolare da dire.
- Non ho niente di particolare da dire.
- Io non ho niente di particolare da dire.

Eu quero conversar em particular com o Tom.

- Voglio parlare con Tom da solo.
- Io voglio parlare con Tom da solo.
- Voglio parlare con Tom da sola.
- Io voglio parlare con Tom da sola.

Eu preciso falar com o Tom em particular.

Devo parlare a Tom in privato.

Ele espera uma ocasião para lhe falar em particular.

Lui cerca una occasione per parlarti in privato.

A mãe dele trabalha como bibliotecária em uma escola particular.

Sua mamma lavora come biblotecaria alla scuola privata.

- Posso falar com você em particular?
- Posso falar com você a sós?

- Posso parlarti in privato?
- Posso parlarvi in privato?
- Posso parlarle in privato?

- Eu poderia fazer-lhes uma pergunta pessoal?
- Posso fazer uma pergunta particular?

Posso farvi una domanda di carattere personale?

- Gostaria de falar com você em particular.
- Gostaria de falar com você a sós.

- Vorrei parlarti in privato.
- Vorrei parlarvi in privato.
- Vorrei parlarle in privato.

Eu gostaria que você me ajudasse se você não tiver nada em particular para fazer.

Mi piacerebbe che mi aiutassi, se non hai niente di particolare da fare.

- Tom decidiu mandar Mary a uma escola privada.
- Tom decidiu mandar Mary a uma escola particular.

- Tom ha deciso di mandare Mary a una scuola privata.
- Tom decise di mandare Mary a una scuola privata.

Sobre o xadrez e seus maiores expoentes têm sido escritos muitos livros de particular interesse para os que amam esse jogo fascinante.

Sugli scacchi e sui suoi maggiori esponenti, sono stati scritti molti libri di particolare interesse per chi ama questo gioco affascinante.

Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.