Translation of "Conheci" in Italian

- Eu conheci a sua namorada.
- Eu conheci a tua namorada.
- Conheci a sua namorada.
- Conheci a tua namorada.

Ho incontrato la tua ragazza.

- Eu conheci seu irmão.
- Eu conheci teu irmão.

- Conoscevo tuo fratello.
- Io conoscevo tuo fratello.
- Conoscevo suo fratello.
- Io conoscevo suo fratello.
- Conoscevo vostro fratello.
- Io conoscevo vostro fratello.

Conheci gente simpática.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

- Eu a conheci em Londres.
- Conheci-a em Londres.

- L'ho incontrata a Londra per la prima volta.
- L'ho conosciuta a Londra per la prima volta.
- La incontrai a Londra per la prima volta.
- La conobbi a Londra per la prima volta.

- Eu conheci Mattias na Espanha.
- Conheci Mattias na Espanha.
- Eu conheci o Mattias na Espanha.

- Ho conosciuto Mattias in Spagna.
- Conobbi Mattias in Spagna.
- Ho incontrato Mattias in Spagna.
- Incontrai Mattias in Spagna.

- Conheci o pai dele ontem.
- Conheci o pai dela ontem.

Io ho fatto la conoscenza di suo padre ieri.

Eu conheci seu amigo.

Ho incontrato il tuo amico.

Eu conheci uma garota.

- Ho conosciuto una ragazza.
- Ho incontrato una ragazza.

Eu o conheci recentemente.

- L'ho incontrato di recente.
- L'ho incontrato recentemente.
- L'ho conosciuto di recente.
- L'ho conosciuto recentemente.

- Eu conheci o Tom na Austrália.
- Conheci o Tom na Austrália.

- Ho incontrato Tom in Australia.
- Ho conosciuto Tom in Australia.
- Incontrai Tom in Australia.
- Conobbi Tom in Australia.

- Foi quando eu conheci o Tom.
- Foi quando conheci o Tom.

- È quando ho incontrato Tom.
- È quando ho conosciuto Tom.

E eu conheci seis escravos,

e ho incontrato schiavi sessuali,

Conheci o seu pai ontem.

Ho fatto la conoscenza di vostro padre ieri.

Ainda não conheci o Tom.

- Non ho ancora incontrato Tom.
- Io non ho ancora incontrato Tom.
- Non ho ancora conosciuto Tom.
- Io non ho ancora conosciuto Tom.

Eu conheci o Tom ontem.

- Ho incontrato Tom ieri.
- Ho conosciuto Tom ieri.

Eu nunca conheci o Tom.

- Non ho mai conosciuto Tom.
- Io non ho mai conosciuto Tom.
- Non ho mai incontrato Tom.
- Io non ho mai incontrato Tom.
- Non conobbi mai Tom.
- Io non conobbi mai Tom.
- Non incontrai mai Tom.
- Io non incontrai mai Tom.

Conheci uma garota norte-americana.

- Ho incontrato una ragazza americana.
- Io ho incontrato una ragazza americana.
- Ho conosciuto una ragazza americana.
- Io ho conosciuto una ragazza americana.

Conheci-o quando era estudante.

- L'ho incontrato quando ero studente.
- L'ho conosciuto quando ero studente.

Conheci um lobo num sonho.

- Ho incontrato un lupo in un sogno.
- Io ho incontrato un lupo in un sogno.

- Conheci-a durante minha estada no México.
- Conheci ela durante minha estada no México.

- L'ho incontrata durante il mio soggiorno in Messico.
- L'ho conosciuta durante il mio soggiorno in Messico.

Eu o conheci três anos atrás.

Io l'ho conosciuto tre anni fa.

Foi assim que conheci sua mãe.

Così è come ho conosciuto tua madre.

Eu a conheci há pouco tempo.

- L'ho incontrata di recente.
- L'ho incontrata recentemente.
- L'ho conosciuta di recente.
- L'ho conosciuta recentemente.

Conheci um lugar muito bonito hoje.

- Ho scoperto un posto davvero carino oggi.
- Ho scoperto un posto davvero bello oggi.

- "Eu conheci o professor novo." "Como ele é?"
- "Eu conheci a professora nova." "Como ela é?"

- "Ho incontrato il nuovo insegnante." "Com'è?"
- "Ho conosciuto il nuovo insegnante." "Com'è?"

E eu nunca conheci ninguém como eu.

E non avevo mai incontrato nessun altro come me.

Eu o conheci em Tóquio por acaso.

- L'ho incontrato a Tokyo per caso.
- L'ho conosciuto a Tokyo per caso.

Conheci-o durante minha estada em Londres.

- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho conosciuto.
- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho incontrato.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo conobbi.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo incontrai.

Eu conheci um canadense chamado Tom Jackson.

Ho conosciuto un canadese di nome Tom Jackson.

- Eu me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
- Me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
- Eu me apaixonei por ela no momento que a conheci.
- Me apaixonei por ela no momento que a conheci.

Mi sono innamorato di lei dal momento in cui l'ho incontrata.

Penso muitas vezes no lugar onde te conheci.

- Penso spesso al posto dove ci siamo conosciuti.
- Penso spesso al posto dove ci siamo incontrati.

Eu conheci o José quando estava em Bilbao.

- Ho incontrato José quando ero a Bilbao.
- Ho conosciuto José quando ero a Bilbao.

E foi assim que conheci o pequeno príncipe.

E fu così che feci la conoscenza del piccolo principe.

Eu já conheci 7 presidentes ao redor do mundo.

ho incontrato sette presidenti in tutto il mondo.

Gosto muito da garota que conheci ontem à tarde.

La ragazza che ho conosciuto ieri sera mi piace molto.

Hoje eu conheci a minha nova professora de filosofia.

- Oggi ho conosciuto il mio nuovo insegnante di filosofia.
- Oggi ho conosciuto la mia nuova insegnante di filosofia.

E conheci uns homens, provavelmente os melhores localizadores do mundo.

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

- Eu o encontrei em janeiro.
- Eu o conheci em janeiro.

L'ho incontrato a gennaio.

Augusto é a pessoa mais detalhista que conheci na vida.

Augusto è la persona più meticolosa che abbia conosciuto nella mia vita.

Ele vem dizendo as mesmas coisas desde que eu o conheci.

È da quando lo conosco che dice sempre le stesse cose.

- Nunca me encontrei com ela.
- Nunca a encontrei.
- Nunca a conheci.

- Non l'ho mai conosciuta.
- Non l'ho mai incontrata.

Eu comecei a gostar da Mary assim que eu a conheci.

Maria ha cominciato a piacermi appena l'ho incontrata.

Amor? O que é isso? Sou órfão. Nunca conheci o amor.

Amore? Cos'è? Sono orfano. Non ho mai conosciuto l'amore.

- Encontrei o Tom em um clube.
- Conheci o Tom em um clube.

Ho incontrato Tom al club.

- Eu me encontrei com Jane um dia destes.
- Eu conheci Jane recentemente.

- Ho incontrato Jane l'altro giorno.
- Ho conosciuto Jane l'altro giorno.

Eu me apaixonei por uma garota que conheci em Boston no ano passado.

- Mi sono innamorato di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.
- Io mi sono innamorato di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.
- Mi sono innamorata di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.
- Io mi sono innamorata di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.

Você continua sendo a mesma garotinha mimada que eu conheci há dois anos.

- Sei ancora la stessa ragazzina viziata che conoscevo due anni fa.
- Tu sei ancora la stessa ragazzina viziata che conoscevo due anni fa.

Conheci sua mãe no Facebook. Se o Facebook não existisse, você também não, meu anjo.

Ho conosciuto tua madre su Facebook. Quindi se Facebook non esistesse, non esisteresti neanche tu, angioletto mio.

- Acho que eu já conhecia o Tom antes.
- Eu acho que já conheci Tom antes.

Penso di avere già incontrato Tom.

O Tom é uma das pessoas mais aborrecidas que eu já conheci em toda a minha vida.

- Tom è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato.
- Tom è una delle persone più noiose che io abbia mai incontrato.
- Tom è una delle persone più noiose che abbia mai conosciuto.
- Tom è una delle persone più noiose che io abbia mai conosciuto.

- Ontem eu conheci um dos atores mais populares do mundo.
- Ontem eu encontrei um dos atores mais famosos do mundo.

Ieri ho incontrato uno degli attori più famosi al mondo.

- Eu o conheci na estação.
- Eu me encontrei com ele na estação.
- Eu vi ele na estação.
- Eu falei com ele na estação.

- L'ho incontrato in stazione.
- Lo incontrai in stazione.

Conheci um gajo de Chicago que, numa primeira viagem ao estrangeiro, a Nice, não se mancou que as pessoas que lá viviam falavam francês normalmente. Achava ele que essa língua estava praticamente morta nesse estado.

- Ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.