Translation of "Humanos" in Italian

- Somos humanos.
- Nós somos seres humanos.
- Nós somos humanos.
- Somos seres humanos.

- Siamo persone.
- Siamo umani.
- Noi siamo umani.
- Siamo esseri umani.
- Noi siamo esseri umani.

Ver seres humanos

Vedere esseri umani

Nós somos humanos.

Siamo persone.

São seres humanos.

- Sono umani.
- Loro sono umani.
- Sono umane.
- Loro sono umane.

Somos seres humanos.

- Siamo esseri umani.
- Noi siamo esseri umani.

Humanos são animais.

Gli umani sono animali.

Apenas humanos podem rir.

- Solo gli umani possono ridere.
- Solo gli umani riescono a ridere.

- Não esqueçamos dos direitos humanos.
- Não vamos esquecer dos direitos humanos.

- Non dimentichiamo i diritti umani.
- Non dimentichiamoci i diritti umani.
- Non scordiamo i diritti umani.
- Non scordiamoci i diritti umani.

Ele era bastante amigável com humanos,

Era molto gentile e amichevole

Todos os seres humanos são mortais.

Tutti gli esseri umani sono mortali.

Os seres humanos são originários da África.

Gli esseri umani hanno avuto origine in Africa.

Os humanos não podem viver em Marte.

- Gli umani non possono vivere su Marte.
- Gli esseri umani non possono vivere su Marte.
- Gli umani non riescono a vivere su Marte.
- Gli esseri umani non riescono a vivere su Marte.

Como os humanos tentam entender o mundo.

c'è qualcosa di universale nel modo in cui gli umani cercano di dare un senso al mondo.

Só os humanos dão nome às coisas.

Solo gli umani danno un nome alle cose.

Não perseguem humanos para os tentar morder propositadamente,

Non inseguono gli umani per morderli deliberatamente,

Nós, professores, somos tão humanos quanto vocês, estudantes.

- Noi insegnanti siamo umani proprio come voi studenti.
- Noi professori siamo umani proprio come voi studenti.

- Precisamos de uma definição clara do conceito de direitos humanos.
- Precisamos de uma clara definição do conceito de direitos humanos.

Abbiamo bisogno di una chiara definizione del concetto di diritti umani.

às melhores coisas que os seres humanos já criaram

con le cose migliori che gli esseri umani hanno prodotto,

humanos a partilhar território de caça dos grandes felinos.

Umani e grandi felini condividono lo stesso territorio di caccia.

Pássaros têm ninhos, aranhas teias e seres humanos amizade.

L'uccello ha il nido, il ragno la tela, l'uomo ha l'amicizia.

O estado dos direitos humanos continua a despertar preocupação.

Lo stato dei diritti umani continua a destare preoccupazione.

Os humanos não foram feitos para viver para sempre.

Gli umani non sono stati fatti per vivere per sempre.

O que me surpreendeu foi que encontrei seres humanos feridos.

Ciò che mi sorprese fu trovare esseri umani feriti.

Os ataques a humanos pioraram a reputação deste grande felino.

Gli attacchi hanno peggiorato la reputazione del felino.

Precisamos de uma clara definição do conceito de direitos humanos.

Abbiamo bisogno di una chiara definizione del concetto di diritti umani.

As línguas mudam, tal qual o fazem os seres humanos.

Il linguaggio cambia come gli esseri umani.

Podemos dizer que a cannabis e os seres humanos cresceram juntos.

Si può dire che la cannabis e l'uomo siano cresciuti insieme.

Nem sempre os seres humanos são mais sábios que os animais.

Gli esseri umani non sono sempre più saggi degli animali.

Os seres humanos se diferem de animais em pensar em falar.

Gli esseri umani differiscono dagli animali per il fatto che possono pensare e parlare.

Os seres humanos não são os únicos animais que usam ferramentas.

- Gli esseri umani non sono gli unici animali che usano degli strumenti.
- Gli esseri umani non sono gli unici animali che utilizzano degli strumenti.

Ou indivíduos a tentar fugir do mal horrível que humanos lhes causam.

O al tentativo di alcuni esemplari di sfuggire alla crudeltà dell'uomo.

... as que vivem em áreas urbanas tornam-se noturnas para evitar humanos.

quelle che vivono nelle aree urbane diventano notturne per evitare gli umani.

A minha relação com as pessoas, com os humanos, estava a mudar.

Il mio rapporto con le persone, con gli umani, stava cambiando.

Você acha que os seres humanos um dia vão colonizar a lua?

Pensi che gli uomini colonizzeranno la luna un giorno?

Eles não parecem ter um interruptor para matar como os humanos e chimpanzés.

Non sembrano avere l'istinto omicida che hanno umani e scimpanzé.

Que, em casos como estes, os humanos não têm hipótese contra um rinoceronte.

"In questi casi, un essere umano non ha chance di seminare un rinoceronte".

Por que os humanos riem? Esta é uma pergunta muito difícil de responder.

Perché gli esseri umani sorridono? Questa è una domanda molto difficile a cui rispondere.

- Os humanos são preguiçosos por natureza.
- O ser humano é preguiçoso por natureza.

Gli esseri umani sono pigri di natura.

- Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
- Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
- Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas nós esquecemos como viver como humanos.
- Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas nos esquecemos como viver como humanos.

Abbiamo imparato a volare come gli uccelli, a nuotare come i pesci, ma abbiamo dimenticato come vivere da esseri umani.

Por que os humanos têm medo de monstros? Eles são os piores monstros do mundo!

- Perché gli umani hanno paura dei mostri? Loro sono i peggiori mostri del mondo!
- Perché gli umani temono dei mostri? Loro sono i peggiori mostri del mondo!

Como os seres humanos são animais sociais, a amizade é uma parte essencial da vida.

Siccome gli esseri umani sono animali sociali, l'amicizia è una parte essenziale della vita.

Todos os anos, no dia 10 de dezembro, comemoramos o Dia Mundial dos Direitos Humanos.

Ogni anno, il 10 dicembre, si celebra in tutto il mondo la Giornata Mondiale dei Diritti Umani.

Os cães têm todas as qualidades nobres dos humanos, mas nenhuma das más qualidades destes.

I cani hanno tutte le nobili qualità degli umani, ma nessuna delle loro cattive qualità.

Segundo cientistas, os mamíferos tornam-se 30 % mais ativos à noite quando vivem perto de humanos.

Gli scienziati calcolano che i mammiferi diventano più attivi del 30% di notte quando vivono con gli esseri umani.

As abelhas são extremamente importantes não só para os seres humanos, mas também para a natureza.

Le api sono estremamente importanti non solo per l'uomo, ma anche per la natura.

E os peritos dizem que este assassino silencioso pode ser agressivo, mas não considera os humanos presas.

E secondo gli esperti, questo killer strisciante è aggressivo, ma non considera gli umani come prede.

Os seus esforços focam-se na educação, prevenção de conflito e em localizar felinos a vaguear em espaços humanos.

Si sforza di promuovere l'informazione, la prevenzione dello scontro e il monitoraggio dei grandi felini.

- A música é uma língua entendida por todo ser humano.
- A música é uma língua entendida por todos os humanos.

- La musica è una lingua capita da tutti gli esseri umani.
- La musica è un linguaggio capito da tutti gli esseri umani.

E essa é uma das razões, na minha opinião, pela qual não há registo da morte de humanos às mãos dum orangotango.

È uno dei motivi, secondo me, per cui non si hanno notizie di umani uccisi da oranghi.

Por isso deve ter ficado espantado que os humanos o tratassem tão mal e disparassem contra ele e assim, por isso, não fugiu logo.

quindi forse è rimasto stupito dal fatto di venire trattato così, che gli sparassero. Quindi non è fuggito subito.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.

Tutte le persone nascono libere e uguali. Sono dotate di ragione e coscienza e devono comportarsi nei rapporti reciproci con spirito di fratellanza.

A União Europeia promove os direitos humanos e a democracia e conta com os objectivos de redução das emissões mais ambiciosos do mundo para combater as alterações climáticas.

L'Unione Europea promuove attivamente i diritti umani e la democrazia e si è fissata gli obiettivi di riduzione delle emissioni più ambiziosi a livello mondiale per combattere il cambiamento climatico.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

O Departamento de Justiça dos Estados Unidos e o FBI transformaram muçulmanos americanos em alvos das operações policiais abusivas de contraterrorismo por conta de sua identidade étnica e religiosa, afirmaram a Human Rights Watch e o Instituto de Direitos Humanos.

Il ministero della Giustizia degli Stati Uniti e il Federal Bureau of Investigation (FBI) hanno preso di mira i musulmani americani in operazioni sotto copertura abusive nel quadro della lotta contro il terrorismo sulla base di criteri di identità religiosa ed etnica, hanno detto l'Human Rights Watch e l'Istituto dei Diritti Umani.

- Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
- Todos os homens são livres de nascimento e iguais em dignidade e direitos. Possuem razão e consciência e devem dirigir-se uns aos outros com espírito fraterno.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.