Translation of "Fluente" in Italian

Ele fala inglês fluente.

- Parla un inglese fluente.
- Lui parla un inglese fluente.
- Parla fluentemente l'inglese.
- Lui parla fluentemente l'inglese.

- O francês dela não é fluente.
- Ela não é fluente em francês.

- Ha detto che non poteva essere fluente in francese.
- Lui ha detto che non poteva essere fluente in francese.

Tom é fluente em francês.

Tom è fluente in francese.

Ele é fluente em japonês.

- Lui è fluente in giapponese.
- È fluente in giapponese.

Tom era fluente em francês.

Tom era fluente in francese.

Alguém é fluente em Latim?

Qualcuno parla correntemente il latino?

Ela fala francês, e é fluente.

Parla francese, e correntemente.

Eu quero ser fluente em francês.

- Voglio essere fluente in francese.
- Io voglio essere fluente in francese.

Mas, até então, eu já era fluente em espanhol.

Ma ero già brava in Spagnolo,

Se ele for fluente em inglês, eu o contratarei.

Se parla bene inglese, lo assumerò.

Estudo chinês há muito tempo, mas não sou fluente.

- Studio il cinese da molto tempo, ma non sono fluente.
- Studio il cinese da molto tempo, però non sono fluente.

O texto é considerado fluente na língua de destino.

Il testo è giudicato fluente nella lingua di destinazione.

- Eu não falo francês de forma tão fluente como o Tom.
- Eu não falo francês de forma tão fluente quanto o Tom.

- Non parlo il francese fluentemente come Tom.
- Io non parlo il francese fluentemente come Tom.

- O Tom não fala francês de forma tão fluente como você.
- O Tom não fala francês de forma tão fluente quanto você.

- Tom non parla il francese fluentemente come te.
- Tom non parla il francese fluentemente come voi.
- Tom non parla il francese fluentemente come lei.

- O Tom não fala francês de forma tão fluente como a Mary.
- O Tom não fala francês de forma tão fluente quanto a Mary.

Tom non parla francese fluentemente come Mary.

Fadil era tão fluente em Árabe que Layla pensou que ele fosse árabe.

Fadil era così fluente in arabo che Layla pensava che fosse arabo.

Meu objetivo é me tornar bastante fluente neste idioma, para não depender mais do Tradutor Google.

Miro a diventare abbastanza fluente in questa lingua da non fare più affidamento su Google Translate.

Eu nunca serei fluente em Alemão, mas estou contente por entender um pouquinho dessa bela língua.

Non parlerò mai correntemente il tedesco, ma sono felice di capire un po' di questa bellissima lingua.